Текст и перевод песни 辛曉琪 - 第幾次愛上你

第幾次愛上你

有一天下著淚雨 你陪我漫步寂寞裡
以前的事情 像場無聲電影 我回頭卻已經回不去
當年了不起的記憶 像個孩子般的愛情
如果你忘記 那我也可以 努力尋找別的東西
推翻往事歷歷 然後又問自己 有沒有這種能力
第幾次愛上你 不想騙自己 忽然間這名字 又像刺傷了心
第幾次愛上你 愛上永遠的說不定 會不會半路忘了你
從此就一個人過下去 我至少愛過你 你的野蠻你的貪心
那時候做的決定 全都擺在時間裡 每一次分開 都有一個伏筆
怪就怪這幾天下的雨
當年了不起的記憶 像個孩子般的愛情
如果你忘記 那我也可以 努力尋找別的東西
推翻往事歷歷 然後又問自己 有沒有這種能力
第幾次愛上你 但不想騙自己 忽然間這名字 又像刺傷了心
第幾次愛上你 愛上永遠的說不定 會不會半路忘了你
從此就一個人過下去 我至少愛過你 你的野蠻你的貪心
我需要你的回憶
第幾次愛上你 不想騙自己 忽然間這名字 又像刺傷了心
第幾次愛上你 愛上永遠的說不定 會不會半路忘了你
從此就一個人過下去
謝謝你愛過我 關於我們的這一題 我不會說它很容易
世上有多少的不一定 我至少愛過你 你的浪漫你的冷靜
我需要你的回憶
誰又記的住 當時的約定 你曾說過的事情
我加上了也許．．．

В который раз я влюбляюсь в тебя

Однажды под дождем из слез ты шел со мной по тропам одиночества
Прошлое, как немой фильм, я оглядываюсь, но вернуться уже не могу
Некогда великие воспоминания, как детская любовь
Если ты забыл, то и я смогу, постараюсь найти что-то другое
Опрокинуть прошлое, а потом спросить себя, хватит ли у меня на это сил
В который раз я влюбляюсь в тебя, не хочу себя обманывать, вдруг это имя снова, как острый нож в сердце
В который раз я влюбляюсь в тебя, влюбляюсь, быть может, навсегда, а вдруг на полпути забуду тебя
И останусь одна, но по крайней мере я любила тебя, твою дикость, твою жадность
Все решения, принятые тогда, хранятся во времени, каждое расставание - это скрытый намек
Винить стоит лишь дожди этих дней
Некогда великие воспоминания, как детская любовь
Если ты забыл, то и я смогу, постараюсь найти что-то другое
Опрокинуть прошлое, а потом спросить себя, хватит ли у меня на это сил
В который раз я влюбляюсь в тебя, но не хочу себя обманывать, вдруг это имя снова, как острый нож в сердце
В который раз я влюбляюсь в тебя, влюбляюсь, быть может, навсегда, а вдруг на полпути забуду тебя
И останусь одна, но по крайней мере я любила тебя, твою дикость, твою жадность
Мне нужны воспоминания о тебе
В который раз я влюбляюсь в тебя, не хочу себя обманывать, вдруг это имя снова, как острый нож в сердце
В который раз я влюбляюсь в тебя, влюбляюсь, быть может, навсегда, а вдруг на полпути забуду тебя
И останусь одна
Спасибо, что ты любил меня, наш вопрос не так прост, как кажется
В мире так много неопределенности, но по крайней мере я любила тебя, твою романтичность, твою хладнокровность
Мне нужны воспоминания о тебе
Кто вспомнит то давнее обещание, то, что ты когда-то говорил
Я добавляю к этому "возможно"...