Текст и перевод песни 辛曉琪 - 荒唐

荒唐

不要再念念不忘那張
曾經熱鬧過的雙人床
和過去美妙的時光
它只會讓人更感傷

更不要反反復復的想
他現在的愛人哪裏比你強
你可以開始試著療傷 試著遺忘
如果你說什麼也不肯原諒

哦哦 別這樣
他不再值得讓你淚滿眶
如果你千真萬確的愛過一場
其他的留給時間去講

我說荒唐 啊
事到如今你還想怎麼樣
如果你千真萬確的愛過一場
應該早知道愛情和生活要分開想

如果一個月裏還有幾個夜裏
會獨坐到天亮
你就該睜開眼迎接晨光
試著接受事情的真相

如果傷痛的記憶還在你的心裏
纏著不肯放
你也該狠下心腸
試著面對愛情的不高尚

所以我說 別這樣
他不再值得讓你淚滿眶
如果你千真萬確的愛過一場
其他的留給時間去講

我說荒唐 啊
事到如今你還想怎麼樣
如果你千真萬確的愛過一場
應該早知道愛情和生活要分開想

哦哦 別這樣
他不再值得讓你淚滿眶
如果你千真萬確的愛過一場
其他的留給時間去講

我說荒唐 啊
事到如今你還想怎麼樣
如果你千真萬確的愛過一場
早該知道愛情和生活要分開想

哦 別這樣
他不再值得讓你淚滿眶
如果你千真萬確的愛過一場
其他的留給時間去講

我說荒唐 啊
事到如今你還想怎麼樣
如果你千真萬確的愛過一場
應該早知道愛情和生活要分開想

Absurde

N'oublie pas ce lit double
Où nous étions si heureux autrefois
Et les moments merveilleux que nous avons passés
Cela ne fera que t'attrister davantage

Ne pense pas sans cesse
En quoi sa nouvelle amoureuse est meilleure que toi
Tu peux commencer à guérir, à oublier
Si tu dis que tu ne pardonneras jamais

Oh oh Ne fais pas ça
Il ne vaut plus la peine que tes yeux soient humides
Si tu as vraiment aimé
Le reste, laisse le temps le dire

Je dis absurde, ah
Où veux-tu en arriver maintenant ?
Si tu as vraiment aimé
Tu devrais savoir depuis longtemps que l'amour et la vie sont à considérer séparément

Si, un mois sur deux, tu passes plusieurs nuits
Assis jusqu'à l'aube
Tu devrais ouvrir les yeux pour accueillir la lumière du matin
Essaie d'accepter la vérité

Si les souvenirs douloureux sont encore dans ton cœur
Et refusent de partir
Tu devrais être impitoyable
Essaie de faire face à la laideur de l'amour

Alors je te dis, ne fais pas ça
Il ne vaut plus la peine que tes yeux soient humides
Si tu as vraiment aimé
Le reste, laisse le temps le dire

Je dis absurde, ah
Où veux-tu en arriver maintenant ?
Si tu as vraiment aimé
Tu devrais savoir depuis longtemps que l'amour et la vie sont à considérer séparément

Oh oh Ne fais pas ça
Il ne vaut plus la peine que tes yeux soient humides
Si tu as vraiment aimé
Le reste, laisse le temps le dire

Je dis absurde, ah
Où veux-tu en arriver maintenant ?
Si tu as vraiment aimé
Tu devrais savoir depuis longtemps que l'amour et la vie sont à considérer séparément

Oh ne fais pas ça
Il ne vaut plus la peine que tes yeux soient humides
Si tu as vraiment aimé
Le reste, laisse le temps le dire

Je dis absurde, ah
Où veux-tu en arriver maintenant ?
Si tu as vraiment aimé
Tu devrais savoir depuis longtemps que l'amour et la vie sont à considérer séparément