Текст и перевод песни 辛曉琪 - 蘋果的魔法

蘋果的魔法

苹果的魔法(《恋爱世代》主题曲)
曲词: ootaki ellchi oono koufuku
改编曲: 葛大为
飘着雪的那一天 一颗苹果的魔法
面对着面的你和我 心想的是否一样
也许无法改变你 变成我爱的模样
吹山顶的风 心那么痛
恨自己深爱你 爱那么多
看着你的背影 曾经好想放弃你
也许往真爱的路不平 其实我不爱哭泣
爱是两人的事情 无法预言的结局
若有人看见 有人在听
他一定劝我们 珍惜相信
透明的幸福是水晶 藏在你握住手心
每次任性的别离 最后证明更爱你
爱是两人的事情 无法预言的结局
若有人看见 有人在听
他一定劝我们 珍惜相信
透明的幸福是水晶 藏在你握住手心
每次任性的别离 最后证明更爱你
看着你的背影 曾经好想放弃你
也许往真爱的路不平 其实我不爱哭泣
爱是两人的事情 无法预言的结局
若有人看见 有人在听
他一定劝我们 珍惜相信
他一定劝我们 珍惜相信
我们的爱情 恋爱的四季

La magie de la pomme

La magie de la pomme (Thème musical de 《恋爱世代》)
Musique et paroles: ootaki ellchi oono koufuku
Arrangement: Ge Dawei
Ce jour où la neige flottait, la magie d'une pomme
Toi et moi, face à face, nos pensées sont-elles les mêmes ?
Peut-être que je ne peux pas te changer pour que tu deviennes la personne que j'aime
Le vent au sommet de la montagne, mon cœur a tellement mal
Je me déteste de t'aimer tant, de t'aimer autant
En regardant ton dos, j'ai eu envie de t'abandonner
Peut-être que le chemin vers l'amour véritable n'est pas facile, mais je ne suis pas du genre à pleurer
L'amour est une affaire de deux, une fin impossible à prédire
S'il y a quelqu'un qui voit, quelqu'un qui écoute
Il nous conseillera certainement de chérir et de croire
Le bonheur transparent est un cristal, caché dans ta main serrée
Chaque fois que je pars de manière capricieuse, je prouve finalement que je t'aime plus
L'amour est une affaire de deux, une fin impossible à prédire
S'il y a quelqu'un qui voit, quelqu'un qui écoute
Il nous conseillera certainement de chérir et de croire
Le bonheur transparent est un cristal, caché dans ta main serrée
Chaque fois que je pars de manière capricieuse, je prouve finalement que je t'aime plus
En regardant ton dos, j'ai eu envie de t'abandonner
Peut-être que le chemin vers l'amour véritable n'est pas facile, mais je ne suis pas du genre à pleurer
L'amour est une affaire de deux, une fin impossible à prédire
S'il y a quelqu'un qui voit, quelqu'un qui écoute
Il nous conseillera certainement de chérir et de croire
Il nous conseillera certainement de chérir et de croire
Notre amour, les quatre saisons de l'amour