Текст и перевод песни 辛曉琪 - 說謊的女人

說謊的女人

你说我的表情 常常洒上一层糖衣
甜在你的眼睛 却酸进你的心
你说我的口中 常常挂着爱的叮咛
但你明天去哪里 我一点也不关心
我曾把爱情紧紧抱着 汗湿我新衣
却从未得到 男人一次诚意真心
所以我可怜的爱人啊 我并不是天生说谎的女人
我不知道你对我是不是真
我怕自己又爱得太傻爱得太深
我曾把爱情紧紧抱着 汗湿我新衣
却从未得到 男人一次诚意真心
所以我可怜的爱人啊 我并不是天生说谎的女人
我不知道你对我是不是真
我怕自己又爱得太傻爱得太深

La femme qui ment

Tu dis que mon expression est souvent recouverte d'un voile de sucre
Doux dans tes yeux, mais acide dans ton cœur
Tu dis que mes lèvres prononcent souvent des murmures d'amour
Mais où iras-tu demain, je ne m'en soucie pas
J'ai serré l'amour contre moi, j'ai transpiré sur mes nouveaux vêtements
Mais je n'ai jamais reçu un brin de sincérité masculine
Alors, mon pauvre amant, je ne suis pas une femme née pour mentir
Je ne sais pas si tu es sincère avec moi
J'ai peur d'aimer à nouveau comme une idiote, d'aimer trop profondément
J'ai serré l'amour contre moi, j'ai transpiré sur mes nouveaux vêtements
Mais je n'ai jamais reçu un brin de sincérité masculine
Alors, mon pauvre amant, je ne suis pas une femme née pour mentir
Je ne sais pas si tu es sincère avec moi
J'ai peur d'aimer à nouveau comme une idiote, d'aimer trop profondément