Текст и перевод песни 辛曉琪 - 讓你去飛

讓你去飛

挑我们最好的照片 留给自己摆在身边
总以为心里有准备 离别就因此轨描谈写
到结尾悲伤竟是难却 到结尾流泪原是难免
不管谁睡在你枕边 反正你给的不是永远
让你去飞 我不会追
我的心 再 再 再 千真万确
会试着要它慢慢沉淀
我看你去飞 飞到你累
若时间没有令我混淆是非
我会在以后想着今天 是不是对
我不是傻的想挽回 这一段淡了完了的感觉
所以我想了好几夜 决定最后我不说再见
把过去就这么一夜解决 将来会恨你只怕难免
不管谁睡在你枕边 反正 她有的不是永远
让你去飞 我不会追
我的心 再 再 再千真万确
会试要它慢慢沉淀
我看你去飞 决不后悔
若时间没有令我混淆是非
我会在以后想着今天 是不是对
让你去飞 我不想追
我的心 再 再 再千真万确
会试要它慢慢沉淀
我看你去飞 决不后悔
若时间没有令我混淆是非

Laissez-moi aller

Choisissons nos meilleures photos pour les garder près de nous
J'ai toujours cru être préparé, la séparation serait donc une simple formalité
À la fin, le chagrin est difficile à surmonter, à la fin les larmes sont inévitables
Peu importe qui dort à tes côtés, ce que tu me donnes n'est pas éternel
Je te laisse partir, je ne te poursuivrai pas
Mon cœur, encore et encore, est sincère
J'essaierai de le laisser se calmer
Je te regarde partir, jusqu'à ce que tu sois fatigué
Si le temps ne me fait pas perdre la raison
Je me demanderai plus tard si j'ai eu raison aujourd'hui
Je ne suis pas assez naïf pour essayer de sauver ce sentiment qui s'est affaibli et s'est terminé
Alors j'ai réfléchi pendant plusieurs nuits et j'ai décidé de ne pas te dire au revoir
Je règle le passé en une nuit, je crains que je ne finisse par te détester
Peu importe qui dort à tes côtés, ce qu'elle a n'est pas éternel
Je te laisse partir, je ne te poursuivrai pas
Mon cœur, encore et encore, est sincère
J'essaierai de le laisser se calmer
Je te regarde partir, sans regret
Si le temps ne me fait pas perdre la raison
Je me demanderai plus tard si j'ai eu raison aujourd'hui
Je te laisse partir, je ne veux pas te poursuivre
Mon cœur, encore et encore, est sincère
J'essaierai de le laisser se calmer
Je te regarde partir, sans regret
Si le temps ne me fait pas perdre la raison