Текст и перевод песни 辛曉琪 - 跟隨你

跟隨你

跟随你
---辛晓琪---
在人世间翻滚的浪潮里
天天我寻找天天我失去
身陷如此纷乱的陷阱
我没有逃脱的余地
在心和心交会的战场里
我赢了一切却输了自己
对于爱或不爱的谜题
我没有解开的勇气
从昨日漫不经心和你开始的记忆
到沧桑以后一去不回宿命的结局
你和我象天和地看似相连却分离
爱象昙花一现匆匆的飞去
我用一生去跟随你
我为你忘了我的名
天还在啊 地还在啊
可唯独你却无踪无迹
我用一世来跟随你
我为你封了我的心
你是否听见啊 你是否记得啊
别让我苦苦寻寻觅觅
我用一生去跟随你
Music...
在人世间翻滚的浪潮里
天天我寻找天天我失去
身陷如此纷乱的陷阱
我没有逃脱的余地
在心和心交会的战场里
我赢了一切却输了自己
对于爱或不爱的谜题
我没有解开的勇气
从昨日漫不经心和你开始的记忆
到沧桑以后一去不回宿命的结局
你和我象天和地看似相连却分离
爱象昙花一现匆匆的飞去
我用一生去跟随你
我为你忘了我的名
天还在啊 地还在啊
可唯独你却无踪无迹
我用一世来跟随你
我为你封了我的心
你是否听见啊 你是否记得啊
别让我苦苦寻寻觅觅
我用一生去跟随你
我用一生去跟随你
---End---

Te suivre

Te suivre
---Xin Xiaoqi---
Dans les vagues qui déferlent sur le monde,
Je te cherche chaque jour, et je te perds chaque jour,
Pris dans ce piège si confus,
Je n'ai aucun moyen de m'échapper.
Sur le champ de bataille où nos cœurs se rencontrent,
J'ai tout gagné, mais j'ai perdu moi-même.
Face au mystère de l'amour ou de son absence,
Je n'ai pas le courage de le démêler.
Des souvenirs d'hier, insouciants, qui ont commencé avec toi,
À la fin, impitoyable, du destin qui ne revient pas,
Toi et moi, comme le ciel et la terre, semblant liés, mais séparés,
L'amour, comme une fleur de cactus, s'envole rapidement,
Je t'ai suivi toute ma vie,
J'ai oublié mon nom pour toi.
Le ciel est toujours là, la terre est toujours là,
Mais toi seul es introuvable.
Je t'ai suivi toute ma vie,
J'ai fermé mon cœur pour toi.
Entends-tu ? Te souviens-tu ?
Ne me laisse pas errer et chercher.
Je t'ai suivi toute ma vie,
Music...
Dans les vagues qui déferlent sur le monde,
Je te cherche chaque jour, et je te perds chaque jour,
Pris dans ce piège si confus,
Je n'ai aucun moyen de m'échapper.
Sur le champ de bataille où nos cœurs se rencontrent,
J'ai tout gagné, mais j'ai perdu moi-même.
Face au mystère de l'amour ou de son absence,
Je n'ai pas le courage de le démêler.
Des souvenirs d'hier, insouciants, qui ont commencé avec toi,
À la fin, impitoyable, du destin qui ne revient pas,
Toi et moi, comme le ciel et la terre, semblant liés, mais séparés,
L'amour, comme une fleur de cactus, s'envole rapidement,
Je t'ai suivi toute ma vie,
J'ai oublié mon nom pour toi.
Le ciel est toujours là, la terre est toujours là,
Mais toi seul es introuvable.
Je t'ai suivi toute ma vie,
J'ai fermé mon cœur pour toi.
Entends-tu ? Te souviens-tu ?
Ne me laisse pas errer et chercher.
Je t'ai suivi toute ma vie,
Je t'ai suivi toute ma vie,
---Fin---