Текст и перевод песни 辛曉琪 - 這麼多年
就在天氣變冷的那天
突然之間
非常想念
Suddenly
one
day
as
the
weather
grew
cold
I
missed
you
terribly
回憶是一場雪
我在天地邊緣
Memories
are
like
snow
falling
I
am
on
the
edge
of
the
world
還是想抱緊你
多希望時間能暫停
I
still
want
to
hold
you
tight
I
wish
time
could
stop
再也回不去那年秋天
曾經以為
那會永遠
I
can't
go
back
to
that
autumn
I
used
to
think
it
would
last
forever
後來誰騙了誰
誰說別再見面
Later
who
lied
to
whom
who
said
let's
not
meet
again
哭著分手那天
說了多少
太傷人的字眼
Crying
the
day
we
broke
up
said
many
hurtful
words
這麼多年
我一直努力
要把你忘記
For
so
many
years
I've
been
trying
to
forget
you
希望
解脫以後
有自由的天空
Hoping
that
after
I
break
free
I
will
have
a
sky
of
freedom
以前
越想遺忘
越陷入流沙
Before
the
more
I
tried
to
forget
the
more
I
sank
into
quicksand
明天
誰能讓我
學會堅強
不被綑綁
Tomorrow
who
can
teach
me
to
be
strong
not
to
be
shackled
就在天氣變冷的那天
突然之間
非常想念
Suddenly
one
day
as
the
weather
grew
cold
I
missed
you
terribly
那一年的大街
睡滿地的落葉
That
year
on
the
boulevard
fallen
leaves
covered
the
ground
還是想抱緊你
多希望時間能暫停
I
still
want
to
hold
you
tight
I
wish
time
could
stop
再也回不去相愛那年
我曾以為
那會永遠
I
can't
go
back
to
the
year
we
fell
in
love
I
used
to
think
it
would
last
forever
當初我不倔強
也許能地久天長
If
I
hadn't
been
so
stubborn
then
perhaps
we
could
have
lasted
我付出了代價
學會一個
寬容的方法
I
paid
the
price
I
learned
a
tolerant
approach
這麼多年
我一直努力
要把你忘記
For
so
many
years
I've
been
trying
to
forget
you
希望
解脫以後
有自由的天空
Hoping
that
after
I
break
free
I
will
have
a
sky
of
freedom
反而
微笑看過往
才知道坦然
On
the
contrary
smiling
at
the
past
I
realize
how
open
I've
become
陽光
不在遠方
我自由了
不必遺忘
Sunshine
is
no
longer
distant
I
am
free
I
don't
have
to
forget
真心愛過
犯的錯
是一份心的收穫
I
loved
you
with
all
my
heart
the
mistakes
I
made
are
lessons
learned
下一個愛情
來的時候
要溫柔把握
喔～～～
When
the
next
love
comes
I
will
gently
seize
it
Oh～～～
這麼多年
我一直努力
要把你忘記
For
so
many
years
I've
been
trying
to
forget
you
希望
解脫以後
有自由的天空
Hoping
that
after
I
break
free
I
will
have
a
sky
of
freedom
反而
微笑看過往
才知道坦然
On
the
contrary
smiling
at
the
past
I
realize
how
open
I've
become
陽光
不在遠方
我自由了
不必遺忘
Sunshine
is
no
longer
distant
I
am
free
I
don't
have
to
forget
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.