Текст и перевод песни 辛曉琪 - 長假

長假

如果我用寂默當作圓心 用這一段時間拿來當作半徑
在這屬於自己的長假裡 La La La La Love Song
還不急著此刻說我愛你 在這樣的日子裡
有一些回憶要潛靜 還有一些傷心要忘記
休息為了我下一個遠行 還沒決定走到那裡
讓我偷懶閉上眼睛 不去理會太遠的問題
體會長假裡的雲淡風清 和遇見你生命中的好意
如果我用寂寞當作圓心 用這一段時間拿來當作半徑
悼念讓自己受傷的愛情 不預設的旁觀愛情
如果我用寂寞當作圓心 用這一段時間拿來當作半徑
在這屬於自己的長假裡 La La La La Love Song
但忍不住要告訴你 高興能夠遇見你

Longues vacances

Si j'utilise le silence comme centre et cette période comme rayon
Dans ces longues vacances qui sont les miennes La La La La Love Song
Je ne me presse pas de te dire que je t'aime en ces jours-ci
Il y a des souvenirs à faire taire et des peines à oublier
Je me repose pour mon prochain voyage, je n'ai pas encore décidé où aller
Laisse-moi me laisser aller, fermer les yeux et ne pas tenir compte des questions trop lointaines
Goûter à la sérénité des longues vacances et rencontrer la bienveillance de ta vie
Si j'utilise la solitude comme centre et cette période comme rayon
Se souvenir de l'amour qui m'a blessée, observer l'amour sans préjugés
Si j'utilise la solitude comme centre et cette période comme rayon
Dans ces longues vacances qui sont les miennes La La La La Love Song
Mais je ne peux pas m'empêcher de te dire que je suis heureuse de te rencontrer