Текст и перевод песни 辛曉琪 - 陌生的愛人

陌生的愛人

其实要离开你也是无奈
我早已熟悉寂寞滋味
虽然说心情在慢慢憔悴
却不再有伤悲
其实要忘记你也并不难
所有的感觉都能习惯
分不清对你是爱或喜欢
我也不再想
让自己从爱解脱
在微雨的都市中
霓虹闪动快速的节奏
霓虹闪动快速的节奏
在微雨的都市中
在说些什么
让自己依靠爱情
在善意的谎言中
可是并非付出的真情
都能有结果
其实要离开你也是无奈
我早已熟悉寂寞滋味
虽然说心情在慢慢憔悴
却不再有伤悲
其实要忘记你也并不难
所有的感觉都能习惯
分不清对你是爱或喜欢
我也不再想
让自己从爱解脱
在微雨的都市中
霓虹闪动快速的节奏
霓虹闪动快速的节奏
在微雨的都市中
在说些什么
让自己依靠爱情
在善意的谎言中
可是并非付出的真情
都能有结果
其实要忘记你也并不难
所有的感觉都能习惯
分不清对你是爱或喜欢
我也不再想

Amoureux étranger

En fait, te quitter est aussi une solution de facilité
Je suis déjà habituée à la solitude
Bien que mon cœur se flétrisse peu à peu
Je ne ressens plus de tristesse
En fait, t’oublier n’est pas si difficile
Je peux m’habituer à toutes les sensations
Je ne sais pas si c’est de l’amour ou de l’affection que je ressens pour toi
Je ne veux plus
Me libérer de l’amour
Dans la ville sous la pluie
Les néons scintillent au rythme effréné
Les néons scintillent au rythme effréné
Dans la ville sous la pluie
Que dis-tu
Laisse-toi porter par l’amour
Dans les mensonges bienveillants
Mais tous les sentiments sincères
N’ont pas forcément un happy end
En fait, te quitter est aussi une solution de facilité
Je suis déjà habituée à la solitude
Bien que mon cœur se flétrisse peu à peu
Je ne ressens plus de tristesse
En fait, t’oublier n’est pas si difficile
Je peux m’habituer à toutes les sensations
Je ne sais pas si c’est de l’amour ou de l’affection que je ressens pour toi
Je ne veux plus
Me libérer de l’amour
Dans la ville sous la pluie
Les néons scintillent au rythme effréné
Les néons scintillent au rythme effréné
Dans la ville sous la pluie
Que dis-tu
Laisse-toi porter par l’amour
Dans les mensonges bienveillants
Mais tous les sentiments sincères
N’ont pas forcément un happy end
En fait, t’oublier n’est pas si difficile
Je peux m’habituer à toutes les sensations
Je ne sais pas si c’est de l’amour ou de l’affection que je ressens pour toi
Je ne veux plus