Текст и перевод песни 辛曉琪 - 難得糊塗

難得糊塗

愛 就愛了 別等到錯亂 瞎胡猜
恨 敢恨嗎 這亂世容不得弱女子存在
夢醒了 緣斷了 苦盡了 心寒了
該恨 該愛 都不屬於你我的將來
就讓生命永遠停在最美的記憶
就算糊塗 也不壞
或許試著慌慌亂亂平凡過一生
也會比痛著醒來 更痛快
誰難得糊塗 誰選擇離開 誰在乎活得精不精彩
一旦生命中 失去了愛
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
夢醒了 緣斷了 苦盡了 心寒了
該恨 該愛 都不屬於你我的將來
就讓生命永遠停在最美的記憶
就算糊塗 也不壞
或許試著慌慌亂亂平凡過一生
也會比痛著醒來 更痛快
誰難得糊塗 誰選擇離開 誰在乎活得精不精彩
一旦生命中 失去了愛
誰難得糊塗 誰選擇離開 誰在乎活得精不精彩
一旦生命中 失去了愛
愛 就愛了 別等到錯亂 瞎胡猜
恨 敢恨嗎 這亂世容不得弱女子 存在

Difficult to Be Confused

Love; just love. Don't wait until you're confused or guessing wrong.
Hate; dare to hate. This chaotic world doesn't tolerate weak women.
Dreams awakened, fate broken, pain ended, heart chilled.
To hate, to love; neither belongs in our future.
Let life forever stop at its most beautiful memory.
Even if it's foolish, it's not bad.
Perhaps try living a life of ordinary chaos,
It will be more refreshing than waking up in pain.
Who is rarely confused? Who chooses to leave? Who cares about living a brilliant life?
Once in life, when love is lost,
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Dreams awakened, fate broken, pain ended, heart chilled.
To hate, to love; neither belongs in our future.
Let life forever stop at its most beautiful memory.
Even if it's foolish, it's not bad.
Perhaps try living a life of ordinary chaos,
It will be more refreshing than waking up in pain.
Who is rarely confused? Who chooses to leave? Who cares about living a brilliant life?
Once in life, when love is lost,
Who is rarely confused? Who chooses to leave? Who cares about living a brilliant life?
Once in life, when love is lost,
Love; just love. Don't wait until you're confused or guessing wrong.
Hate; dare to hate. This chaotic world doesn't tolerate weak women.