Текст и перевод песни 辛曉琪 - 難得糊塗

難得糊塗

愛 就愛了 別等到錯亂 瞎胡猜
恨 敢恨嗎 這亂世容不得弱女子存在
夢醒了 緣斷了 苦盡了 心寒了
該恨 該愛 都不屬於你我的將來
就讓生命永遠停在最美的記憶
就算糊塗 也不壞
或許試著慌慌亂亂平凡過一生
也會比痛著醒來 更痛快
誰難得糊塗 誰選擇離開 誰在乎活得精不精彩
一旦生命中 失去了愛
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
夢醒了 緣斷了 苦盡了 心寒了
該恨 該愛 都不屬於你我的將來
就讓生命永遠停在最美的記憶
就算糊塗 也不壞
或許試著慌慌亂亂平凡過一生
也會比痛著醒來 更痛快
誰難得糊塗 誰選擇離開 誰在乎活得精不精彩
一旦生命中 失去了愛
誰難得糊塗 誰選擇離開 誰在乎活得精不精彩
一旦生命中 失去了愛
愛 就愛了 別等到錯亂 瞎胡猜
恨 敢恨嗎 這亂世容不得弱女子 存在

Благородная глупость

Любила – так любила. Не надо было гадать, сходить с ума.
Ненавидеть? А посмею ли? В этом хаосе слабой женщине не выжить.
Проснулась. Ушло. Испытала все. Сердце остыло.
Ненавидеть, любить... Всё это уже не имеет к нашему будущему никакого отношения.
Пусть жизнь навсегда остановится на самом прекрасном воспоминании.
Даже если это глупость, ничего страшного.
Может быть, попытка прожить обычную, пусть и сумбурную, жизнь
Будет лучше, чем просыпаться с болью.
Кто способен на благородную глупость? Кто решится уйти? Кого волнует, насколько ярко мы живем?
Если в жизни не стало любви...
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Проснулась. Ушло. Испытала все. Сердце остыло.
Ненавидеть, любить... Всё это уже не имеет к нашему будущему никакого отношения.
Пусть жизнь навсегда остановится на самом прекрасном воспоминании.
Даже если это глупость, ничего страшного.
Может быть, попытка прожить обычную, пусть и сумбурную, жизнь
Будет лучше, чем просыпаться с болью.
Кто способен на благородную глупость? Кто решится уйти? Кого волнует, насколько ярко мы живем?
Если в жизни не стало любви...
Кто способен на благородную глупость? Кто решится уйти? Кого волнует, насколько ярко мы живем?
Если в жизни не стало любви...
Любила – так любила. Не надо было гадать, сходить с ума.
Ненавидеть? А посмею ли? В этом хаосе слабой женщине не выжить.