Текст и перевод песни 辰亦儒 - Love-Hate

Love-Hate

妳最近好嗎 現在誰陪伴 算我太窩囊 還放不下
療不好的傷 卻還硬要去碰去想 我就這強項 Oh

閉上眼睛 做被制約的奴隸 盡情感受妳曾擁抱過的痕跡 Oh
我多想雲淡風輕 不回頭不溫習不沉溺 一切重新歸零
別再白費力氣

Huh 我一直還在想妳 越想越恨越愛妳
Huh 愛恨參半這戰役 解決不了的困境

游移不定 困惑緊繃的神經 到底該往何處才能算是前進 Oh
可惜沒妳的建議 幫助我打醒我快死心 總是前功盡棄

Huh 我一直還在想妳 問題在我還是妳
Huh 愛恨參半這戰役 破不了關的遊戲
我愛妳 我恨妳

Huh 愛恨參半這戰役 破不了關的遊戲
我恨你 我愛你

Love-Hate

My dear, how are you doing lately? Who is accompanying you now? It's because I'm such a loser, that I still can't let go of you.
The wound that can't be healed, but I still have to go and touch it and think about it. That's my specialty. Oh

Closing my eyes, I became a slave to conditioning, and indulged myself in the traces of your past embrace. Oh
How I wish to be calm and detached, not looking back, not reminiscing, not indulging, starting everything anew.
Don't waste your energy anymore.

Huh. I've been thinking about you all the time. The more I think about you, the more I hate and love you.
Huh. Love and hate are intertwined in this battle, an unsolvable dilemma.

Hesitant and perplexed, my nerves are tense. Where should I go to move forward? Oh
It's a pity that I don't have your advice, to help me wake up and give up my infatuation. I always end up failing.

Huh. I've been thinking about you all the time. Is the problem with me or with you?
Huh. Love and hate are intertwined in this battle, an unbreakable game.
I love you. I hate you.

Huh. Love and hate are intertwined in this battle, an unbreakable game.
I hate you. I love you.