Текст и перевод песни 辰亦儒 - Love-Hate

Love-Hate

妳最近好嗎 現在誰陪伴 算我太窩囊 還放不下
療不好的傷 卻還硬要去碰去想 我就這強項 Oh

閉上眼睛 做被制約的奴隸 盡情感受妳曾擁抱過的痕跡 Oh
我多想雲淡風輕 不回頭不溫習不沉溺 一切重新歸零
別再白費力氣

Huh 我一直還在想妳 越想越恨越愛妳
Huh 愛恨參半這戰役 解決不了的困境

游移不定 困惑緊繃的神經 到底該往何處才能算是前進 Oh
可惜沒妳的建議 幫助我打醒我快死心 總是前功盡棄

Huh 我一直還在想妳 問題在我還是妳
Huh 愛恨參半這戰役 破不了關的遊戲
我愛妳 我恨妳

Huh 愛恨參半這戰役 破不了關的遊戲
我恨你 我愛你

Love-Hate

Comment vas-tu ces derniers temps ? Qui est à tes côtés maintenant ? Je suis tellement lâche que je ne peux pas t'oublier.
La blessure ne guérit pas, mais je continue à y toucher et à y penser. C'est mon point fort, oh.

Je ferme les yeux, un esclave conditionné, ressentant pleinement les traces de tes anciens câlins, oh.
J'aimerais tant être indifférent, ne pas me retourner, ne pas revoir, ne pas sombrer, tout remettre à zéro.
Ne perds plus ton temps.

Huh, je continue à penser à toi, plus j'y pense, plus je te déteste, plus je t'aime.
Huh, cette bataille amour-haine, un dilemme insoluble.

Incertitude, confusion, nerfs tendus, où aller pour progresser, oh.
Dommage que tu ne sois pas là pour me conseiller, pour m'aider à me réveiller, à me faire perdre espoir, c'est toujours un échec.

Huh, je continue à penser à toi, le problème c'est moi ou c'est toi ?
Huh, cette bataille amour-haine, un jeu impossible à gagner.
Je t'aime, je te déteste.

Huh, cette bataille amour-haine, un jeu impossible à gagner.
Je te déteste, je t'aime.