愛來無恙 - 辰亦儒 перевод на немецкий

愛來無恙

別客氣 就當是我最後一次 幫你搬家
這行李 漏掉了什麼到時 再撥我電話

那些抱歉就別再提了
反正現在不都流行這樣
反正你知道的我樂觀開朗

沒什麼好怕 揮手再見吧
這裡風太大
就送你到這 就這樣

為什麼還有眼淚
會有眼淚要落下
是空氣太乾了是吧
是眼裡進了沙對嗎

我沒什麼放不下
只是回憶還喧嘩
誰能做到愛來無恙
轉過身就愛下一場
忘了愛的她 她 她
我的她 她 她

又遇見 不要尷尬就讓微笑 一如往常
聊天氣 聊娛樂八卦再順便聊新的他

我的近況就別擔心了
我過的很好和從前一樣
反正你看見的 我那麼快樂

哪裡有傷疤 揮手告別吧
這裡風太大
我們就到這 就這樣

為什麼還有眼淚
會有眼淚要落下
是空氣太乾了是吧
是眼裡進了沙對嗎

我沒什麼放不下
只是回憶還喧嘩
誰能做到愛來無恙
轉過身就愛下一場
忘了愛的她

為什麼還有想念
會有想念要留下
是忘記丟掉了是吧
是太怕寂寞了對嗎

故事總要再出發
悲傷總要被消化
但願我能愛來無恙
懷抱真心愛下一場
忘了愛的她 她 她
我的她 她 她

Liebe kommt unversehrt

Keine Sorge, sieh es einfach als letztes Mal, dass ich dir beim Umziehen helfe
Wenn im Gepäck was fehlt, ruf mich später einfach an

Lass uns nicht mehr über Entschuldigungen reden
So wie es heutzutage eben jeder macht
Du weißt ja, ich bleibe optimistisch und stark

Keine Angst, lass uns Abschied winken
Der Wind weht hier zu stark
Ich begleite dich nur bis hierher, so sei es

Warum gibt es noch Tränen
Tränen, die fallen wollen?
Die Luft ist zu trocken, nicht wahr?
Ein Sandkorn im Auge, stimmt's?

Ich halte an nichts fest
Nur Erinnerungen toben noch
Wer kann unverletzt lieben?
Dreh dich um und liebe neu
Vergessene Liebe - sie, sie, sie
Meine Liebe - sie, sie, sie

Wenn wir uns treffen, lächele einfach natürlich wie immer
Red über Wetter, Klatsch und auch über den Neuen

Mach dir keine Sorgen um mich
Mir geht's gut wie eh und je
Du siehst doch, wie glücklich ich bin

Wo sind die Narben? Lass uns gehen
Der Wind weht hier zu stark
Wir kommen nur bis hierher, so sei es

Warum gibt es noch Tränen
Tränen, die fallen wollen?
Die Luft ist zu trocken, nicht wahr?
Ein Sandkorn im Auge, stimmt's?

Ich halte an nichts fest
Nur Erinnerungen toben noch
Wer kann unverletzt lieben?
Dreh dich um und liebe neu
Vergessene Liebe

Warum gibt es noch Sehnsucht
Sehnsucht, die bleiben will?
Hast du sie nicht weggeworfen?
Ist die Einsamkeit zu groß, ja?

Geschichten müssen weitergeh'n
Trauer wird verdaut werd'n
Hoffentlich lieb' ich unversehrt
Mit neuem Herzen neu geliebt
Vergessene Liebe - sie, sie, sie
Meine Liebe - sie, sie, sie