Текст и перевод песни 辰亦儒 - 愛來無恙

愛來無恙

別客氣 就當是我最後一次 幫你搬家
這行李 漏掉了什麼到時 再撥我電話

那些抱歉就別再提了
反正現在不都流行這樣
反正你知道的我樂觀開朗

沒什麼好怕 揮手再見吧
這裡風太大
就送你到這 就這樣

為什麼還有眼淚
會有眼淚要落下
是空氣太乾了是吧
是眼裡進了沙對嗎

我沒什麼放不下
只是回憶還喧嘩
誰能做到愛來無恙
轉過身就愛下一場
忘了愛的她 她 她
我的她 她 她

又遇見 不要尷尬就讓微笑 一如往常
聊天氣 聊娛樂八卦再順便聊新的他

我的近況就別擔心了
我過的很好和從前一樣
反正你看見的 我那麼快樂

哪裡有傷疤 揮手告別吧
這裡風太大
我們就到這 就這樣

為什麼還有眼淚
會有眼淚要落下
是空氣太乾了是吧
是眼裡進了沙對嗎

我沒什麼放不下
只是回憶還喧嘩
誰能做到愛來無恙
轉過身就愛下一場
忘了愛的她

為什麼還有想念
會有想念要留下
是忘記丟掉了是吧
是太怕寂寞了對嗎

故事總要再出發
悲傷總要被消化
但願我能愛來無恙
懷抱真心愛下一場
忘了愛的她 她 她
我的她 她 她

L'amour est intact

Ne sois pas gênée, considère cela comme ma dernière fois où je t'aide à déménager.
Si tu oublies quelque chose dans tes bagages, appelle-moi plus tard.

Ne te soucie plus de ces excuses.
De toute façon, c'est devenu la tendance maintenant.
Tu sais que je suis optimiste et joyeux.

N'aie pas peur, fais-moi signe au revoir.
Le vent est trop fort ici.
Je te conduis jusqu'ici, c'est tout.

Pourquoi y a-t-il encore des larmes ?
Pourquoi ces larmes sont-elles sur le point de tomber ?
C'est l'air trop sec, n'est-ce pas ?
C'est du sable dans tes yeux, n'est-ce pas ?

Je n'ai rien à regretter.
Ce sont juste les souvenirs qui sont encore bruyants.
Qui peut prétendre que l'amour est intact ?
Se retourner et aimer à nouveau.
Oublier celle que tu aimais, elle, elle.
Ma bien-aimée, elle, elle.

Se rencontrer à nouveau, ne sois pas mal à l'aise, laisse ton sourire être comme d'habitude.
Parle du temps, des potins, et au passage, de ton nouveau lui.

Ne t'inquiète pas pour moi.
Je vais bien, comme avant.
De toute façon, tu vois, je suis si heureux.

Où sont les cicatrices ? Fais-moi signe au revoir.
Le vent est trop fort ici.
Nous allons jusqu'ici, c'est tout.

Pourquoi y a-t-il encore des larmes ?
Pourquoi ces larmes sont-elles sur le point de tomber ?
C'est l'air trop sec, n'est-ce pas ?
C'est du sable dans tes yeux, n'est-ce pas ?

Je n'ai rien à regretter.
Ce sont juste les souvenirs qui sont encore bruyants.
Qui peut prétendre que l'amour est intact ?
Se retourner et aimer à nouveau.
Oublier celle que tu aimais.

Pourquoi y a-t-il encore des souvenirs ?
Pourquoi ces souvenirs sont-ils sur le point de rester ?
C'est parce que tu as oublié de les jeter, n'est-ce pas ?
C'est parce que tu as trop peur d'être seule, n'est-ce pas ?

L'histoire doit toujours recommencer.
La tristesse doit toujours être digérée.
J'espère que je pourrai aimer sans être blessé.
Embrasser sincèrement l'amour à nouveau.
Oublier celle que tu aimais, elle, elle.
Ma bien-aimée, elle, elle.