Текст и перевод песни 辰亦儒 - 把話說開

把話說開

有空联络 可是联络妳都没空
说是朋友 脸书微博都被封锁
怎么妳说的话我都 听不懂
热恋时候 什么缺点妳都接受
想要分手 太完美都能变成借口
反正爱上妳全都是 我的错
快把话说开 心才会开
快把话说白 才会明白
这种猜谜游戏别找我
话再不说开 心会作怪
话再不说白 会变空白
不如我们就有话直说
爱我不爱

已读不回 暗藏玄机等我参透
东拉西扯 就是不说最想说的
换句话说总归一句 不爱我wow
快把话说开 心才会开
快把话说白 才会明白
这种猜谜游戏别找我
话再不说开 心会作怪
话再不说白 会变空白
不如我们就有话直说
爱我不爱

快把话说开 心才会开
快把话说白 才会明白
这种猜谜游戏别找我
话再不说开 心会作怪
话再不说白 会变空白
不如我们就有话直说
别再去猜

Parle franchement

Tu es libre de me contacter, mais tu n'es jamais libre pour moi
Tu dis que nous sommes amis, mais tu as bloqué mon accès à ton Facebook et ton Weibo
Comment est-ce que je ne comprends pas ce que tu dis ?
Pendant notre période de passion, tu acceptais tous mes défauts
Tu veux rompre, même la perfection peut être un prétexte
De toute façon, tomber amoureux de toi est de ma faute
Parle franchement, et ton cœur s'ouvrira
Parle clairement, et tu comprendras
Ne me fais pas jouer à ce jeu de devinettes
Si tu ne parles pas franchement, ton cœur se révoltera
Si tu ne parles pas clairement, tout deviendra vide
Dis-le simplement
Tu m'aimes ou non ?

Tu as lu mon message sans répondre, tu caches un secret que je dois déchiffrer
Tu parles sans cesse de choses insignifiantes, mais tu ne dis pas ce que tu ressens vraiment
En d'autres termes, tu ne m'aimes pas, wow
Parle franchement, et ton cœur s'ouvrira
Parle clairement, et tu comprendras
Ne me fais pas jouer à ce jeu de devinettes
Si tu ne parles pas franchement, ton cœur se révoltera
Si tu ne parles pas clairement, tout deviendra vide
Dis-le simplement
Tu m'aimes ou non ?

Parle franchement, et ton cœur s'ouvrira
Parle clairement, et tu comprendras
Ne me fais pas jouer à ce jeu de devinettes
Si tu ne parles pas franchement, ton cœur se révoltera
Si tu ne parles pas clairement, tout deviendra vide
Dis-le simplement
Arrête de deviner