Текст и перевод песни 辰亦儒 - 萬人迷不迷

萬人迷不迷

謝謝你狠狠傷我的心 才讓我知道這顆心藏哪裡
謝謝你還不肯給我愛情 才讓我開始對愛感興趣

謝謝你總無視我的魅力 才讓我深陷在你的魅力
謝謝你對我比冰山還冰冷 點燃我所有的熱情

謝謝馴服萬人迷 從此只對你著迷
若還沒迷上我 請繼續煩我罵我別客氣
謝謝叫醒萬人迷 讓我的心不再是個謎
原來心酸這麼甜蜜 原來多不屑就多珍惜

謝謝你只想跟我講道理 剛好我聽夠了甜言和蜜語
謝謝你總是對我發脾氣 據說這是種新的親密關係

謝謝你只想跟我講道理 剛好我聽夠了甜言蜜語
再等再晚我都願意 oh 謝謝你讓我學會珍惜
你總無視我的魅力 我深陷在你的魅力
Thank you for 叫醒我這個萬人迷

謝謝你心裡像有人定居 來讓我明白競爭也有樂趣
謝謝你拒絕來到我心裡 才讓我努力改造我的真心

謝謝馴服萬人迷 從此只對你著迷
若還沒迷上我 請繼續煩我罵我別客氣
謝謝叫醒萬人迷 讓我的心不再是個謎
原來心酸這麼甜蜜 原來多不屑就多珍惜

謝謝馴服萬人迷 從此只對你著迷
你何時才迷上我 等再晚我都願意
謝謝叫醒萬人迷 讓我看透追逐的遊戲
管心酸甜不甜蜜 都讓我學會珍惜
只會對你著迷 只想對你著迷 只想被你著迷

Obsessed with the Heartbreaker

Thank you for breaking my heart so harshly, it showed me where it resides.
Thank you for withholding your love, it sparked my interest in it.

Thank you for ignoring my charm, it made me fall for yours.
Thank you for being colder than ice, it ignited all my passion.

Thank you for taming the heartbreaker, now I'm only obsessed with you.
If you're not into me yet, keep annoying me, scolding me, don't hold back.
Thank you for waking up the heartbreaker, my heart is no longer a mystery.
Turns out heartache can be so sweet, the more you disdain, the more I cherish.

Thank you for only wanting to reason with me, I've had enough of sweet talk and honeyed words.
Thank you for always losing your temper with me, they say it's a new kind of intimacy.

Thank you for only wanting to reason with me, I've had enough of sweet talk and honeyed words.
I'm willing to wait, no matter how late, oh thank you for teaching me to cherish.
You ignore my charm, yet I'm deeply captivated by yours.
Thank you for awakening this heartbreaker in me.

Thank you for having someone settled in your heart, it made me realize competition can be fun.
Thank you for refusing to come into my heart, it made me strive to transform my sincerity.

Thank you for taming the heartbreaker, now I'm only obsessed with you.
If you're not into me yet, keep annoying me, scolding me, don't hold back.
Thank you for waking up the heartbreaker, my heart is no longer a mystery.
Turns out heartache can be so sweet, the more you disdain, the more I cherish.

Thank you for taming the heartbreaker, now I'm only obsessed with you.
When will you fall for me? I'm willing to wait, no matter how late.
Thank you for waking up the heartbreaker, it made me see through the game of pursuit.
Whether heartache is sweet or not, it taught me to cherish.
Obsessed only with you, want only to be obsessed with you, want only to be captivated by you.