Текст и перевод песни 辰亦儒 - 還在夏天呢

還在夏天呢

辰亦儒

還在夏天呢

It's still summer

看你這力道把鬧鐘用力按得
看你這精神把早餐馬虎吃得
卻沒發現天空提早亮了
甚至還沒發現周末放假了

看你這樣匆忙把風景隨便看得
看你這股勁把這生活煎熬得
怎樣都得過 你會怎樣過
想想到底怎樣才算活過

別耍自閉周末待在家裡
更別隨時隨地都自備壓力
笑也不美麗 玩也不帶勁
拜託快把你的包袱拋棄

忘掉那一切早該忘記的
隨這這音樂跟著我的節奏
很快你會發現到處都是驚喜
還有這麼多事值得HAPPY

還在夏天呢 你看Wi-Fi滿格
還在夏天呢 你看海水藍的
還在夏天呢 你看啤酒冰的
人生就該及時行樂

還在夏天呢 還沒換季呢
幹嘛不快樂 Slow Down

看你這樣無趣把情人放著悶得
看你這麼宅把這日子乏味得
怎樣都得過 你會怎樣過
想想到底怎樣才算活過

別把憂鬱整天掛在嘴裡
更別動不動就唱衰你自己
笑也沒力氣 玩也不專心
拜託快把你的頹廢拋棄

忘掉那一切早該忘記的
隨這這音樂跟著我的節奏
很快你會發現到處都是驚喜
還有這麼多事值得HAPPY

還在夏天呢 你看美眉多的
還在夏天呢 你看冷氣涼的
還在夏天呢 你看朋友在這
人生就該及時行樂

還在夏天呢 還沒換季呢
幹嘛不快樂
還在夏天呢

忘掉那一切早該忘記的
隨這這音樂跟著我的節奏
很快你會發現到處都是驚喜
還有這麼多事值得HAPPY

還在夏天呢 你看Wi-Fi滿格
還在夏天呢 你看海水藍的
還在夏天呢 你看啤酒冰的
人生就該及時行樂

還在夏天呢 你看美眉多的
還在夏天呢 你看冷氣涼的
還在夏天呢 你看朋友在這
人生就該及時行樂

還在夏天呢
還在夏天呢
還在夏天呢

Всё ещё лето

Чэнь Ижу

Всё ещё лето

It's still summer

Смотрю, как ты с силой жмёшь на будильник,
Смотрю, как ты кое-как завтракаешь,
Но не замечаешь, что небо раньше посветлело,
Даже не замечаешь, что наступили выходные.

Смотрю, как ты в спешке мимоходом смотришь на пейзажи,
Смотрю, как ты изматываешь себя этой жизнью,
Так и будешь существовать? Как ты будешь жить?
Подумай, что значит по-настоящему жить.

Не замыкайся в себе, не сиди дома в выходные,
И не носи с собой постоянно этот груз проблем.
Улыбка не радует, игры не веселят,
Прошу, сбрось этот балласт.

Забудь всё, что давно пора забыть,
Под эту музыку, следуй моему ритму,
Скоро ты обнаружишь, что вокруг полно сюрпризов,
И ещё так много всего, что может радовать.

Всё ещё лето, смотри, Wi-Fi ловит отлично,
Всё ещё лето, смотри, море такое синее,
Всё ещё лето, смотри, пиво такое холодное,
Надо наслаждаться жизнью, пока есть возможность.

Всё ещё лето, ещё не осень,
Почему ты грустишь? Расслабься.

Смотрю, как ты такая скучная, даёшь любимому заскучать,
Смотрю, как ты такая домоседка, делаешь свою жизнь пресной,
Так и будешь существовать? Как ты будешь жить?
Подумай, что значит по-настоящему жить.

Не жалуйся постоянно на всё,
И не принижай себя без конца.
Улыбаешься без сил, играешь невнимательно,
Прошу, избавься от этой апатии.

Забудь всё, что давно пора забыть,
Под эту музыку, следуй моему ритму,
Скоро ты обнаружишь, что вокруг полно сюрпризов,
И ещё так много всего, что может радовать.

Всё ещё лето, смотри, сколько красивых девушек,
Всё ещё лето, смотри, кондиционер такой прохладный,
Всё ещё лето, смотри, друзья здесь,
Надо наслаждаться жизнью, пока есть возможность.

Всё ещё лето, ещё не осень,
Почему ты грустишь?
Всё ещё лето.

Забудь всё, что давно пора забыть,
Под эту музыку, следуй моему ритму,
Скоро ты обнаружишь, что вокруг полно сюрпризов,
И ещё так много всего, что может радовать.

Всё ещё лето, смотри, Wi-Fi ловит отлично,
Всё ещё лето, смотри, море такое синее,
Всё ещё лето, смотри, пиво такое холодное,
Надо наслаждаться жизнью, пока есть возможность.

Всё ещё лето, смотри, сколько красивых девушек,
Всё ещё лето, смотри, кондиционер такой прохладный,
Всё ещё лето, смотри, друзья здесь,
Надо наслаждаться жизнью, пока есть возможность.

Всё ещё лето.
Всё ещё лето.
Всё ещё лето.