Текст и перевод песни 農夫 - 表演者 (feat. 張達明)

表演者 (feat. 張達明)

當我踏足這舞台了
聽那份心跳與你們尖叫
講笑話逗你笑 而你笑
都覺心足了

當我集中作嘢踱橋
彷彿世上一切也再沒緊要
R爆了頭連髮線 都高了
先可以令你發笑 幾秒

而表演者只想你拍拍你雙手
如果想搵錢早已轉軚去炒樓
仍願繼續居留
在這行頭
無非對這夢想到這日都不收手
而表演者只想你笑到喊咁口
如果等Encore趕你你也不想走
仍願意昂起頭
知音難求
唔收費我爲咗你繼續開開金口
你咪走

Rap
你咪走你咪走
坐最頭定山頂我都當你朋友
我晚晚攝高枕頭 咁多諗頭
為咗你笑到四萬咁口 賴死 唔肯走
一過虎度門我地就變另一個人
一踏台板有責任要你覺得過瘾
一成不變 係表演者 最大敵人
俾你估到嘅話 佢仲係食神
表演者窮一生氹陌生人開心
如果觀衆係皇上
我哋係妃嬪
好運 咪俾人 寵幸 一陣 過一陣
隨時又可能眨做庶民
簡直搵笨 表演呢份工
為乜要捉蟲
為乜要扮速龍
為乜要表演
搵得咁少錢
但我就enjoy喺舞台加上本身冇消遣
我死淨 一把口
係死症 冇得救
表演者不嬲 當 表演即係享受都冇乜特別為咩
表演者從來都係為咗表演啫

而表演者只 而表演者只想你拍拍你雙手
如果想搵錢早已轉軚去炒樓
仍願繼續居留
在這行頭
無非對這夢想到這日都不收手
而表演者只想你笑到喊咁口
如果等Encore趕你你也不想走
仍願意昂起頭
知音難求
唔收費我爲咗你繼續開開金口
你咪走

Performer (feat. 張達明)

Quand j'ai mis les pieds sur cette scène
J'ai entendu mon cœur battre et vos cris
Je raconte des blagues pour te faire rire et tu ris
Je me sens déjà satisfait

Quand je me concentre sur mon travail et que je fais des pas de danse
Comme si tout dans le monde n'avait plus d'importance
J'ai tellement transpiré que même mes cheveux sont devenus plus hauts
Je peux te faire rire pendant quelques secondes

Et le performer veut juste que tu tapes des mains
Si je voulais faire de l'argent, j'aurais déjà changé de voie pour spéculer sur l'immobilier
Je veux quand même rester
Dans ce domaine
C'est juste que je ne laisserai pas tomber ce rêve avant le dernier jour
Et le performer veut juste que tu rires aux larmes
Si tu dois me supplier pour un rappel et que tu ne veux pas partir
Je continuerai quand même à lever la tête
Il est difficile de trouver une âme sœur
Je chante pour toi gratuitement
Ne pars pas

Rap
Ne pars pas, ne pars pas
Que tu sois assis au premier rang ou au sommet, je te considère comme un ami
Tous les soirs, je m'endors avec un oreiller haut, je pense beaucoup
Pour que tu rires aux éclats, je reste bloqué, je refuse de partir
Une fois que nous passons la porte du tigre, nous devenons une autre personne
En montant sur scène, j'ai la responsabilité de te faire passer un bon moment
La stagnation est le plus grand ennemi du performer
Si tu arrives à deviner, tu es un génie
Le performer passe sa vie à divertir des inconnus
Si le public est l'empereur
Nous sommes les concubines
J'espère que je ne serai pas favorisée pour un temps puis oubliée
À tout moment, je peux devenir une simple citoyenne
C'est vraiment un travail d'idiot, ce métier de performer
Pourquoi dois-je attraper des insectes
Pourquoi dois-je me déguiser en policier anti-émeute
Pourquoi dois-je me produire
Je gagne si peu d'argent
Mais j'aime être sur scène, je n'ai pas d'autres passe-temps
Je ne suis qu'une bouche
C'est une maladie chronique, je ne suis pas sauvable
Le performer a toujours considéré que se produire est un plaisir, sans rien de spécial
Le performer a toujours été là pour se produire

Et le performer veut juste Et le performer veut juste que tu tapes des mains
Si je voulais faire de l'argent, j'aurais déjà changé de voie pour spéculer sur l'immobilier
Je veux quand même rester
Dans ce domaine
C'est juste que je ne laisserai pas tomber ce rêve avant le dernier jour
Et le performer veut juste que tu rires aux larmes
Si tu dois me supplier pour un rappel et que tu ne veux pas partir
Je continuerai quand même à lever la tête
Il est difficile de trouver une âme sœur
Je chante pour toi gratuitement
Ne pars pas