農夫 - 表演者 (feat. 張達明) - перевод текста песни на русский

當我踏足這舞台了

Когда я ступаю на эту сцену,

聽那份心跳與你們尖叫

Слышу стук своего сердца и ваши крики,

講笑話逗你笑而你笑

Шучу, чтобы ты смеялась, и ты смеешься,

都覺心足了

И мое сердце полно.

當我集中作嘢踱橋

Когда я сосредоточен на работе, ищу идеи,

彷彿世上一切也再沒緊要

Кажется, что в мире больше нет ничего важного,

R爆了頭連髮線都高了

Голова взрывается, даже линия волос поднимается,

先可以令你發笑幾秒

Только бы заставить тебя смеяться, хотя бы на несколько секунд.

而表演者只想你拍拍你雙手

Артист хочет лишь, чтобы ты хлопала в ладоши,

如果想搵錢早已轉軚去炒樓

Если бы хотел заработать, давно бы занялся недвижимостью,

仍願繼續居留

Но я предпочитаю оставаться

在這行頭

В этой профессии,

無非對這夢想到這日都不收手

Ведь до сих пор храню мечту, не выпускаю ее из рук.

而表演者只想你笑到喊咁口

Артист хочет лишь, чтобы ты смеялась до слез,

如果等Encore趕你你也不想走

Чтобы на бис не хотела уходить,

仍願意昂起頭

Чтобы ты гордо подняла голову,

知音難求

Ведь родственную душу найти так сложно.

唔收費我爲咗你繼續開開金口

Я не возьму плату, продолжу для тебя петь,

你咪走

Не уходи.

Rap

Рэп

你咪走你咪走

Не уходи, не уходи,

坐最頭定山頂我都當你朋友

Сидишь ли ты в первом ряду или на галерке, ты моя подруга.

我晚晚攝高枕頭咁多諗頭

Ложусь спать поздно, столько мыслей в голове,

為咗你笑到四萬咁口賴死唔肯走

Чтобы ты смеялась без остановки, упрямо отказываясь уходить.

一過虎度門我地就變另一個人

Переступив порог, мы становимся другими,

一踏台板有責任要你覺得過瘾

Выходя на сцену, мы обязаны заставить тебя почувствовать восторг.

一成不變係表演者最大敵人

Однообразие — главный враг артиста,

俾你估到嘅話佢仲係食神

Если ты предугадаешь его действия, он больше не бог кулинарии.

表演者窮一生氹陌生人開心

Артист всю жизнь развлекает незнакомцев,

如果觀衆係皇上

Если зрители — императоры,

我哋係妃嬪

То мы — наложницы,

好運咪俾人寵幸一陣過一陣

Которых облагодетельствуют своим вниманием лишь на миг.

隨時又可能眨做庶民

В любой момент мы можем стать простолюдинами,

簡直搵笨表演呢份工

Какая же глупая профессия — артист!

為乜要捉蟲

Зачем ловить тараканов?

為乜要扮速龍

Зачем наряжаться велоцираптором?

為乜要表演

Зачем выступать?

搵得咁少錢

Ведь платят так мало!

但我就enjoy喺舞台加上本身冇消遣

Но я наслаждаюсь сценой, да и других увлечений у меня нет.

我死淨一把口

У меня остался только мой голос,

係死症冇得救

Это неизлечимо,

表演者不嬲當表演即係享受都冇乜特別為咩

Ведь для артиста выступление — это удовольствие, разве это не удивительно?

表演者從來都係為咗表演啫

Артист всегда выступает ради самого выступления.

而表演者只而表演者只想你拍拍你雙手

Артист хочет лишь, артист хочет лишь, чтобы ты хлопала в ладоши,