Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Cong Sai Kao Dao Sai Kao Zhi Shang
Vom Nachdenken bis zum Abschalten
恐懼睇住我出世
Die
Angst
sah
mich
geboren
werden
恐嚇嚇咗我一世
Die
Bedrohung
hat
mich
ein
Leben
lang
erschreckt
恐怖放題最好唔好提
Horror-Buffet,
erwähne
es
lieber
nicht
我淨係想思維停落嚟
Ich
möchte
nur,
dass
meine
Gedanken
aufhören
人望高處
我唔係
Menschen
streben
nach
Höherem,
ich
nicht
貧富懸殊
幫唔嚟
Die
Kluft
zwischen
Arm
und
Reich,
da
kann
man
nicht
helfen
博覽群書
我唔睇
Viele
Bücher
lesen,
das
tue
ich
nicht
我淨係睇開心速遞
Ich
schaue
nur
"Come
Home
Love:
Lo
and
Behold"
你覺唔覺得我哋無論男女無論幾多歲都充滿恐懼
Findest
du
nicht
auch,
dass
wir,
egal
ob
Mann
oder
Frau,
egal
wie
alt,
voller
Ängste
sind?
驚黑怕落雨行雷
Angst
vor
der
Dunkelheit,
Angst
vor
Regen
und
Donner
驚火嬉山莫嬉水
Angst
vor
Feuer,
spiel
nicht
mit
Wasser
驚咗發噩夢
怕凍
怕重
Angst
vor
Albträumen,
Angst
vor
Kälte,
Angst
vor
Gewicht
怕痛怕到最後怕窮
Angst
vor
Schmerzen,
bis
hin
zur
Angst
vor
Armut
驚高加
驚老花
Angst
vor
der
Höhe,
Angst
vor
Altersweitsichtigkeit
驚無啦啦gameover
Angst
vor
plötzlichem
Game
Over
驚到買咗樓又驚佢跌
Angst,
dass
die
gekaufte
Wohnung
an
Wert
verliert
未買又驚買唔切
Wenn
man
noch
keine
hat,
Angst,
keine
mehr
zu
bekommen
擺喺銀行又驚佢蝕
Wenn
es
auf
der
Bank
liegt,
Angst,
dass
es
an
Wert
verliert
拎出嚟又驚俾人打劫
Wenn
man
es
abhebt,
Angst,
ausgeraubt
zu
werden
未拍過拖驚破唔到處
Wenn
man
noch
keine
Beziehung
hatte,
Angst,
die
Jungfräulichkeit
nicht
zu
verlieren
到結咗婚又驚俾人管住
Wenn
man
verheiratet
ist,
Angst,
kontrolliert
zu
werden
驚成世住公屋
又驚冇公屋
Angst,
ein
Leben
lang
in
einer
Sozialwohnung
zu
leben,
und
Angst,
keine
Sozialwohnung
zu
haben
又驚冇工開
又有要公開表態
開工少晒
Und
Angst,
keine
Arbeit
zu
haben,
und
wenn
man
sich
öffentlich
äußern
muss,
hat
man
weniger
Arbeit
去邊間餐廳我都要驚
Ich
muss
mir
sogar
Sorgen
machen,
in
welches
Restaurant
ich
gehe
周街係cam周圍係cam
man
Überall
sind
Kameras,
überall
sind
Kameras,
Mann
Ok
roll機
到你
做戲
Okay,
Kamera
läuft,
du
bist
dran,
spiel
deine
Rolle
全民公審人
今次係證人
下次犯人
Öffentliche
Verurteilung,
diesmal
bist
du
Zeuge,
nächstes
Mal
Angeklagter
凡人咁多煩惱煩人
點解要諗
Sterbliche
haben
so
viele
Sorgen,
warum
sollte
man
darüber
nachdenken?
睇吓貓貓狗狗
飲飲食食
Schau
dir
Katzen
und
Hunde
an,
Essen
und
Trinken
八八卦卦
嘻嘻哈哈
Klatsch
und
Tratsch,
Kichern
und
Lachen
從思考思考到我腦袋熄機
Vom
Nachdenken
bis
zum
Abschalten
meines
Gehirns
從高深的審問下暫時逃避
Vor
tiefgründigen
Fragen
vorübergehend
fliehen
恐懼睇住我出世
Die
Angst
sah
mich
geboren
werden
恐嚇嚇咗我一世
Die
Bedrohung
hat
mich
ein
Leben
lang
erschreckt
恐怖放題最好唔好提
Horror-Buffet,
erwähne
es
lieber
nicht
我淨係想思維停落嚟
Ich
möchte
nur,
dass
meine
Gedanken
aufhören
人望高處
我唔係
Menschen
streben
nach
Höherem,
ich
nicht
貧富懸殊
幫唔嚟
Die
Kluft
zwischen
Arm
und
Reich,
da
kann
man
nicht
helfen
博覽群書
我唔睇
Viele
Bücher
lesen,
das
tue
ich
nicht
我淨係睇開心速遞
Ich
schaue
nur
"Come
Home
Love:
Lo
and
Behold"
唔想知我唔想諗
(唔好諗)
Ich
will
es
nicht
wissen,
ich
will
nicht
darüber
nachdenken
(denk
nicht)
唔想知我唔想諗
(唔好諗)
Ich
will
es
nicht
wissen,
ich
will
nicht
darüber
nachdenken
(denk
nicht)
唔想知我唔想諗
Ich
will
es
nicht
wissen,
ich
will
nicht
darüber
nachdenken
我淨係睇開心速遞
Ich
schaue
nur
"Come
Home
Love:
Lo
and
Behold"
唔想知我唔想諗
(唔好諗)
Ich
will
es
nicht
wissen,
ich
will
nicht
darüber
nachdenken
(denk
nicht)
唔想知我唔想諗
(唔好諗)
Ich
will
es
nicht
wissen,
ich
will
nicht
darüber
nachdenken
(denk
nicht)
唔想知我唔想諗
Ich
will
es
nicht
wissen,
ich
will
nicht
darüber
nachdenken
我淨係睇開心速遞
Ich
schaue
nur
"Come
Home
Love:
Lo
and
Behold"
當我仲係細路仔
我最驚係冇電視睇
Als
ich
noch
ein
kleiner
Junge
war,
hatte
ich
am
meisten
Angst,
nicht
fernsehen
zu
können
我驚鬼
最鬼驚
計數學題
驚大個都仲喺咁矮
Ich
habe
Angst
vor
Geistern,
am
meisten
Angst
habe
ich
vor
Matheaufgaben,
Angst,
dass
ich
auch
als
Erwachsener
noch
so
klein
bin
到大個驚人工低
驚份工俾人工智慧取替
Als
Erwachsener
habe
ich
Angst
vor
niedrigem
Gehalt,
Angst,
dass
mein
Job
durch
künstliche
Intelligenz
ersetzt
wird
養唔起車
上唔到車
捱一世騾仔冇女仔埋嚟
Ich
kann
mir
kein
Auto
leisten,
komme
nicht
voran,
schufte
ein
Leben
lang
und
keine
Frau
interessiert
sich
für
mich
驚生咗個
敗家仔
Angst,
einen
missratenen
Sohn
zu
bekommen
驚個女婿冇家底
Angst,
dass
der
Schwiegersohn
keine
gute
Familie
hat
最驚係冇啦啦俾人地起咗底
Am
meisten
Angst
habe
ich
davor,
dass
meine
Vergangenheit
plötzlich
ans
Licht
kommt
幾委屈幾世都水洗唔清
Egal
wie
ungerecht
es
ist,
es
wird
mich
für
immer
verfolgen
最驚係靠咁樣一夜成名
Am
meisten
Angst
habe
ich
davor,
auf
diese
Weise
über
Nacht
berühmt
zu
werden
最驚係post咗嘢冇人睇
又冇人like
Am
meisten
Angst
habe
ich
davor,
dass
niemand
meine
Posts
sieht
oder
liked
又驚啲留言係我唔敢睇
Und
Angst
vor
den
Kommentaren,
die
ich
nicht
lesen
will
幾惡毒梗有
Es
gibt
bestimmt
bösartige
最驚我咁就
Am
meisten
Angst
habe
ich
davor,
dass
ich
永遠要顧及全世界感受
immer
auf
die
Gefühle
aller
Rücksicht
nehmen
muss
唔驚一萬
最驚萬一
Ich
habe
keine
Angst
vor
dem
Unwahrscheinlichen,
sondern
vor
dem,
was
passieren
könnte
最驚我食飯你喺隔離咳
Am
meisten
Angst
habe
ich
davor,
dass
du
neben
mir
hustest,
wenn
ich
esse
最驚冇工返
驚公關災難
Am
meisten
Angst
habe
ich
davor,
keine
Arbeit
zu
haben,
Angst
vor
einem
PR-Desaster
最驚啲friend要我揀
邊個啱邊個唔啱
選擇困難
Am
meisten
Angst
habe
ich
davor,
dass
meine
Freunde
wollen,
dass
ich
wähle,
wer
richtig
und
wer
falsch
liegt,
Entscheidungsschwierigkeiten
我淨係想知
點解黃翠如最後
揀蕭正楠
Ich
will
doch
nur
wissen,
warum
sich
Priscilla
Wong
am
Ende
für
Edwin
Siu
entschieden
hat.
從思考思考到我腦袋熄機
Vom
Nachdenken
bis
zum
Abschalten
meines
Gehirns
從高深的審問下暫時逃避
Vor
tiefgründigen
Fragen
vorübergehend
fliehen
恐懼睇住我出世
Die
Angst
sah
mich
geboren
werden
恐嚇嚇咗我一世
Die
Bedrohung
hat
mich
ein
Leben
lang
erschreckt
恐怖放題最好唔好提
Horror-Buffet,
erwähne
es
lieber
nicht
我淨係想思維停落嚟
Ich
möchte
nur,
dass
meine
Gedanken
aufhören
人望高處
我唔係
Menschen
streben
nach
Höherem,
ich
nicht
貧富懸殊
幫唔嚟
Die
Kluft
zwischen
Arm
und
Reich,
da
kann
man
nicht
helfen
博覽群書
我唔睇
Viele
Bücher
lesen,
das
tue
ich
nicht
我淨係睇開心速遞
Ich
schaue
nur
"Come
Home
Love:
Lo
and
Behold"
唔想知我唔想諗
(唔好諗)
Ich
will
es
nicht
wissen,
ich
will
nicht
darüber
nachdenken
(denk
nicht)
唔想知我唔想諗
(唔好諗)
Ich
will
es
nicht
wissen,
ich
will
nicht
darüber
nachdenken
(denk
nicht)
唔想知我唔想諗
Ich
will
es
nicht
wissen,
ich
will
nicht
darüber
nachdenken
我淨係睇開心速遞
Ich
schaue
nur
"Come
Home
Love:
Lo
and
Behold"
唔想知我唔想諗
(唔好諗)
Ich
will
es
nicht
wissen,
ich
will
nicht
darüber
nachdenken
(denk
nicht)
唔想知我唔想諗
(唔好諗)
Ich
will
es
nicht
wissen,
ich
will
nicht
darüber
nachdenken
(denk
nicht)
唔想知我唔想諗
Ich
will
es
nicht
wissen,
ich
will
nicht
darüber
nachdenken
我淨係睇開心速遞
Ich
schaue
nur
"Come
Home
Love:
Lo
and
Behold"
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: C Kwan
Альбом
農夫散文集
дата релиза
21-04-2023
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.