Текст и перевод песни 農夫 - Your Aspiration

Your Aspiration

你試過將波衫放低
將相機放低
將支咪放低
將結他荒廢
將單車放低
將波板放低
將畫筆永久封閉

過去太多東西一再放低
重新想起失去一切
然後發誓要將青春燒一世 一世

你試過將偏激放低
將不羈放低
將清高放低
將勇敢荒廢
將膽識放低
將聲音放低
將天真永久封閉

過去太多東西一再放低
重新想起失去一切
然後發誓要將青春燒一世 一世

Burn burn yes you gotta burn
Burn burn yes you gotta burn
Burn burn yes you gotta burn
Burn burn yes you gotta burn

It was all a dream
幾耐之前 你依然
仲有夢想 去實現
一年又一年 你的志願
已經唔再係你的自傳
逐漸 變成你父母嘅續篇
由邊日 你的志願 變得不是自願
只得 標準答案揀選
喺標籤入面打轉
我的志願
係重寫一篇 我的志願

Votre aspiration

As-tu déjà essayé de laisser tomber ton maillot de foot ?
De laisser tomber ton appareil photo ?
De laisser tomber ton micro ?
D'abandonner ta guitare ?
De laisser tomber ton vélo ?
De laisser tomber ton skateboard ?
De sceller à jamais tes pinceaux ?

Trop de choses que tu as laissées tomber à plusieurs reprises dans le passé
Tu te souviens de ce que tu as perdu
Et tu jures de brûler ta jeunesse à jamais, à jamais

As-tu déjà essayé de laisser tomber ton extrémisme ?
De laisser tomber ton insouciance ?
De laisser tomber ton arrogance ?
D'abandonner ton courage ?
De laisser tomber ton audace ?
De laisser tomber ta voix ?
De sceller à jamais ton innocence ?

Trop de choses que tu as laissées tomber à plusieurs reprises dans le passé
Tu te souviens de ce que tu as perdu
Et tu jures de brûler ta jeunesse à jamais, à jamais

Burn burn oui tu dois brûler
Burn burn oui tu dois brûler
Burn burn oui tu dois brûler
Burn burn oui tu dois brûler

C'était juste un rêve
Il y a si longtemps, tu avais encore
Des rêves à réaliser
Année après année, ton aspiration
N'est plus ton autobiographie
Devenant progressivement la suite de tes parents
Depuis quand ton aspiration n'est plus volontaire ?
Il ne reste que des réponses standard à choisir
Tourner en rond dans des étiquettes
Mon aspiration
C'est de réécrire une page, mon aspiration