Текст и перевод песни 農夫 - 光行紀

光行紀

十四歲升中三你啱啱初戀初戀幾好玩
好玩到每晚半夜三更傾電話傾到電話都無電
但係依然會掛念依然想見多你幾面
拍拖第一日就諗點樣去紀念一週年
拍拖第一個月就諗結婚要點 擺酒要點
兩個人坐喺餐廳一齊plan吓對仔女叫乜野名
直到三個月後 你第一次分手

十年後你拖過好多隻手
分過好多次手有d乜野唔妥
另轉頭跟過另一個走
無論有無另一半你都會flirt下人地
你唔鍾意佢地只係鍾意多d人鍾意你
唔可以俾自己有感情真空期
一個去一個嚟 拍得耐又會枯燥乏味
搵個新嘅曖昧 舊嘅講句再會
但係好快呢個next 又變下一個ex

過多十年你開始有錢有頭有面
有d咁嘅條件好自然想點就點
有好多人癡埋身邊
追求邊個異性都幾好反應好少會唔應承
垂手可得嘅感情 若有所失嘅心情
朋友結婚你諗唔明成家立室嘅感應
越嚟越容易得到越嚟越唔珍惜你所得到
Easy come easy go唔相信一世到老
每晚都有著落 每次都咁寂寞
你覺得最大鑊係慢慢失去咗愛嘅感覺
由熱情三個月到三十日到三十秒
拍嘅拖越嚟越多 感覺越嚟越少
玩得越嚟越癲 愛得越嚟越淺
你好想返番去以前會為左掛念佢左典右典
一個小時一個來電 喂你去咗邊呀

幾年後拍拖邊有舊時候咁享受
點樣有feel都得幾秒 然後轉身走
想重拾會三更半夜懷念你感受
點樣有返果種感覺 其實我好想補救

Хроника света

В четырнадцать лет, в восьмом классе, у тебя случилась первая любовь, такая чудесная,
Настолько чудесная, что мы проговаривали по телефону до трёх часов ночи, пока телефон не разряжался.
Но я всё равно скучал по тебе, хотел видеть тебя снова и снова.
В первый же день наших отношений я думал о том, как мы будем отмечать нашу годовщину.
В первый же месяц я думал о нашей свадьбе, о том, как всё организовать, как провести банкет.
Мы сидели в ресторане и вместе выбирали имена для наших будущих детей.
Пока через три месяца ты не бросила меня в первый раз.

Десять лет спустя ты держала за руку многих мужчин,
Много раз расставалась, что-то было не так,
Тут же находила другого и уходила с ним.
Была ты одна или с кем-то, ты всё равно флиртовала с другими.
Тебе не нужны были они, тебе просто нравилось, когда тебя любили.
Ты не могла позволить себе пустоту в отношениях.
Один приходил, другой уходил, долгие отношения становились скучными и однообразными.
Новый намёк на чувства, старому - "прощай".
Но очень скоро этот "следующий" становился очередным "бывшим".

Ещё через десять лет у тебя появились деньги, статус, влияние.
С такими данными, естественно, ты могла позволить себе всё, что угодно.
Вокруг тебя всегда вились мужчины.
На твои ухаживания редко получала отказ.
Лёгкие победы в любви, но какое-то чувство потери в душе.
Друзья женятся, а ты не понимаешь, что значит создать семью.
Чем легче что-то достаётся, тем меньше ты это ценишь.
Легко пришло, легко ушло. Ты не веришь в "пока смерть не разлучит нас".
Каждый вечер ты с кем-то, но каждый раз так одинока.
Самое страшное, что ты постепенно теряешь способность любить.
От страсти на три месяца, до тридцати дней, до тридцати секунд.
Чем больше отношений, тем меньше чувств.
Чем безумнее игра, тем меньше любви.
Ты бы хотела вернуться в то время, когда сходила с ума от тоски по нему.
Каждый час звонок: "Ты где?".

Спустя годы отношения перестали приносить удовольствие.
Какое-то чувство, вспышка на несколько секунд, и ты разворачиваешься и уходишь.
Я хочу снова почувствовать ту тоску по тебе, что мучила меня ночами.
Вернуть бы те чувства, я бы очень хотел всё исправить.