Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
全城盡慶
Die ganze Stadt feiert
我地窮又窮到開心
Wir
sind
arm,
aber
glücklich
arm,
做人又有骨氣
haben
aber
Rückgrat.
一日食一餐唔洗減肥
Eine
Mahlzeit
am
Tag,
keine
Diät
nötig.
早知就唔似你日日鮑參翅肚
Hätte
ich
das
gewusst,
wäre
ich
nicht
wie
du,
jeden
Tag
mit
Abalone,
Haifischflosse
und
Vogelnest,
膽固醇高過食神韜
dein
Cholesterin
ist
höher
als
beim
Küchengott韬.
你楂保時捷我司機楂地鐵
Du
fährst
Porsche,
mein
Fahrer
fährt
U-Bahn.
你坐兩個人我有二百個seat
Du
hast
Platz
für
zwei,
ich
habe
zweihundert
Sitze.
唔洗等紅綠燈塞車又冇我份
Kein
Warten
an
Ampeln,
Stau
gibt
es
bei
mir
nicht.
啜一聲去將軍澳站做將軍
Mit
einem
Ruck
zur
Tseung
Kwan
O
Station,
um
General
zu
spielen.
我執
汽水罐執到賣汽水
Ich
sammle
Getränkedosen
und
verkaufe
sie
dann.
再執
起d煙頭食兩咀
Hebe
sogar
Zigarettenstummel
auf
und
ziehe
zweimal
daran,
都得
居然去選舉
das
geht.
Sogar
zur
Wahl
gehen.
都話
鵝頸橋底好風水
Ich
sage
ja,
unter
der
Goose
Neck
Bridge
ist
gutes
Feng
Shui.
織織復織織
老細唔升職
Weben
und
weben,
der
Chef
befördert
mich
nicht.
加息又加息
訓街先有出色
Zinsen
steigen
und
steigen,
nur
auf
der
Straße
schlafen
ist
herausragend.
別人笑我訓街邊
Andere
lachen,
weil
ich
am
Straßenrand
schlafe,
我比他人更開心
aber
ich
bin
glücklicher
als
sie.
就算訓系街市
Auch
wenn
ich
auf
dem
Markt
schlafe,
就算訓系公廁
auch
wenn
ich
in
einer
öffentlichen
Toilette
schlafe,
就當我好鍾意
tut
einfach
so,
als
ob
ich
es
mag.
街邊開P
Everybody!
Straßenparty,
Everybody!
大唱大跳大嗌大叫
Laut
singen,
laut
tanzen,
laut
schreien,
laut
rufen.
續秒續秒大眾話要
Sekunde
für
Sekunde,
die
Menge
sagt,
sie
wollen.
繼續要大笑
weiterhin
viel
lachen.
大嗌大叫大唱大跳
Laut
schreien,
laut
rufen,
laut
singen,
laut
tanzen.
快樂最重要
Freude
ist
am
wichtigsten.
你幾千蚊就買件猿人頭
Du
kaufst
für
Tausende
einen
Affenkopf,
我幾百蚊就買只猿猴
ich
kaufe
für
ein
paar
Hundert
einen
Affen.
你只猿人最多印住系心口
Dein
Affenkopf
ist
höchstens
auf
deine
Brust
gedruckt,
我只猿猴就會跳會走
mein
Affe
kann
springen
und
laufen.
你住到半山咁高好易有高山症
Du
wohnst
so
hoch
am
Berg,
bekommst
leicht
Höhenkrankheit,
我住系橋底又冇身份證
ich
wohne
unter
der
Brücke
und
habe
keinen
Ausweis.
警察詢問我既名同姓
Die
Polizei
fragt
nach
meinem
Namen,
我就話我系銅鑼灣既明星
ich
sage,
ich
bin
ein
Star
aus
Causeway
Bay.
拿
你有錢你就養馬
Siehst
du,
du
hast
Geld,
du
hältst
Pferde,
拿
我冇錢我就買馬
ich
habe
kein
Geld,
ich
wette
auf
Pferde.
嘩
咁講法計下計下
Wow,
wenn
man
das
so
betrachtet,
我系你老闆你系我隻馬
bin
ich
dein
Boss
und
du
bist
mein
Pferd.
織織復織織
老細唔升職
Weben
und
weben,
der
Chef
befördert
mich
nicht.
加息又加息
訓街先有出色
Zinsen
steigen
und
steigen,
nur
auf
der
Straße
schlafen
ist
herausragend.
別人笑我發花癲
Andere
lachen
mich
aus,
weil
ich
verrückt
spiele,
我笑他人扎孖辮
ich
lache
sie
aus,
weil
sie
Zöpfe
tragen.
別人笑我訓街邊
Andere
lachen,
weil
ich
am
Straßenrand
schlafe,
我比他人更開心
aber
ich
bin
glücklicher
als
sie.
就算訓系街市
Auch
wenn
ich
auf
dem
Markt
schlafe,
就算訓系公廁
auch
wenn
ich
in
einer
öffentlichen
Toilette
schlafe,
就當我好鍾意
tut
einfach
so,
als
ob
ich
es
mag.
街邊開P
Everybody!
Straßenparty,
Everybody!
大唱大跳大嗌大叫
Laut
singen,
laut
tanzen,
laut
schreien,
laut
rufen,
續秒續秒大眾話要
Sekunde
für
Sekunde,
die
Menge
sagt,
sie
wollen.
繼續要大笑
weiterhin
viel
lachen,
大嗌大叫大唱大跳
laut
schreien,
laut
rufen,
laut
singen,
laut
tanzen.
快樂最重要
Freude
ist
am
wichtigsten.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tommy Dj, Fu Nong
Альбом
舉高隻手演嘢會
дата релиза
03-10-2008
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.