我地窮又窮到開心
We're
so
poor
that
we're
happy
做人又有骨氣
We're
principled
一日食一餐唔洗減肥
One
meal
a
day,
no
need
to
diet
早知就唔似你日日鮑參翅肚
Should've
lived
like
you,
eating
abalone
and
shark's
fin
soup
膽固醇高過食神韜
Your
cholesterol
is
higher
than
star
chef
Tao
你楂保時捷我司機楂地鐵
You
drive
a
Porsche,
I
take
the
subway
你坐兩個人我有二百個seat
You
have
two
seats,
I
have
200
唔洗等紅綠燈塞車又冇我份
I
don't
care
about
red
lights
or
traffic
啜一聲去將軍澳站做將軍
I
head
to
the
General's
Fort
station
like
a
king
我執
汽水罐執到賣汽水
I
can
collect
soda
cans
and
sell
soda
再執
起d煙頭食兩咀
I
can
collect
cigarette
butts
and
smoke
them
都得
居然去選舉
It
was
great
running
for
election
都話
鵝頸橋底好風水
They
say
the
spot
under
the
Goose
Neck
Bridge
has
good
feng
shui
織織復織織
老細唔升職
I
knit
and
knit,
yet
the
boss
won't
promote
me
加息又加息
訓街先有出色
I
sleep
rough
because
of
the
interest
rate
hikes
別人笑我訓街邊
Others
laugh
at
me
for
sleeping
on
the
streets
我比他人更開心
But
I'm
happier
than
them
就算訓系街市
I
sleep
in
the
market
就算訓系公廁
I
sleep
in
public
toilets
就當我好鍾意
I
pretend
I
like
it
街邊開P
Everybody!
Let's
party
on
the
streets,
everybody!
大唱大跳大嗌大叫
Let's
sing,
dance,
scream,
and
shout
續秒續秒大眾話要
Let's
continue
with
the
party
繼續要大笑
Let's
continue
laughing
大嗌大叫大唱大跳
Let's
continue
screaming,
singing,
and
dancing
快樂最重要
Happiness
is
most
important
你幾千蚊就買件猿人頭
You
spend
thousands
on
an
ape
head
我幾百蚊就買只猿猴
I
spend
hundreds
on
a
monkey
你只猿人最多印住系心口
Your
ape
is
just
a
logo
我只猿猴就會跳會走
My
monkey
can
jump
and
run
你住到半山咁高好易有高山症
You
live
on
the
mountain,
and
now
you
have
altitude
sickness
我住系橋底又冇身份證
I
live
under
the
bridge,
and
I
have
no
ID
card
警察詢問我既名同姓
The
police
ask
me
for
my
name
and
surname
我就話我系銅鑼灣既明星
I
say
I'm
a
star
from
Causeway
Bay
拿
你有錢你就養馬
So,
you
keep
your
racehorses
拿
我冇錢我就買馬
So,
I'll
buy
a
horse
嘩
咁講法計下計下
If
we
talk
about
it
我系你老闆你系我隻馬
I'm
your
boss,
and
you're
my
horse
織織復織織
老細唔升職
I
knit
and
knit,
yet
the
boss
won't
promote
me
加息又加息
訓街先有出色
I
sleep
rough
because
of
the
interest
rate
hikes
別人笑我發花癲
Others
laugh
at
me
for
being
crazy
我笑他人扎孖辮
I
laugh
at
them
for
being
uptight
別人笑我訓街邊
Others
laugh
at
me
for
sleeping
on
the
streets
我比他人更開心
But
I'm
happier
than
them
就算訓系街市
I
sleep
in
the
market
就算訓系公廁
I
sleep
in
public
toilets
就當我好鍾意
I
pretend
I
like
it
街邊開P
Everybody!
Let's
party
on
the
streets,
everybody!
大唱大跳大嗌大叫
Let's
sing,
dance,
scream,
and
shout
續秒續秒大眾話要
Let's
continue
with
the
party
繼續要大笑
Let's
continue
laughing
大嗌大叫大唱大跳
Let's
continue
screaming,
singing,
and
dancing
快樂最重要
Happiness
is
most
important
Оцените перевод
1
雙截棍
2 學海無涯
3 約定
4 再見Fanz
5 全民皆估
6 風生水起 (feat. 麥玲玲)
7 寵物
8 C Kwan Stand Up (C 君 獨唱)
9 愛似林一峰 (feat. 林一峰)
10 日出而作
11 八無禁忌
12 Medley: ''喝采+456Wing''
13 6 Wing Stand Up (陸永 獨唱)
14 十年人事 (feat. 陶傑)
15 粒粒皆辛苦 (feat. 咖啡因公園)
16 全城盡慶
17 Medley: ''廣播道 fans 殺人事件+大懶堂+我至叻+那夜我替女兒r背脊+Rap Battle''
18 冧冧 Everyone
19 Medley: ''樂而忘返+激光中''
20 Medley: ''跟隊唔該+我的野蠻女友''
21 Medley: ''農夫係你老死+Love Song''
22 一夫當關 (Part 2)
23 Stand Up
24 一夫當關 (Part 1)
25 音樂大亨
26 舉高隻手
27 走先
2 學海無涯
3 約定
4 再見Fanz
5 全民皆估
6 風生水起 (feat. 麥玲玲)
7 寵物
8 C Kwan Stand Up (C 君 獨唱)
9 愛似林一峰 (feat. 林一峰)
10 日出而作
11 八無禁忌
12 Medley: ''喝采+456Wing''
13 6 Wing Stand Up (陸永 獨唱)
14 十年人事 (feat. 陶傑)
15 粒粒皆辛苦 (feat. 咖啡因公園)
16 全城盡慶
17 Medley: ''廣播道 fans 殺人事件+大懶堂+我至叻+那夜我替女兒r背脊+Rap Battle''
18 冧冧 Everyone
19 Medley: ''樂而忘返+激光中''
20 Medley: ''跟隊唔該+我的野蠻女友''
21 Medley: ''農夫係你老死+Love Song''
22 一夫當關 (Part 2)
23 Stand Up
24 一夫當關 (Part 1)
25 音樂大亨
26 舉高隻手
27 走先
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.