Текст и перевод песни 農夫 - 再見Fanz

再見Fanz

你冇介意我兩個樣好怪
我每只歌你都識曬
唔想太快但我想你了解
終有日要跟你講聲bye bye
想多謝講俾你知
將心比己先可以
有法子寫出句子
報答你小小心意
我有陣時會懷疑
應否再推出CD
但撐到這時
全靠托賴有fans鐘意
永遠撐我兩個is you
無你我怕無農夫
你鐘意我地我都鐘意你
Let me say thank you thank you
永遠撐我兩個is you
無你我怕無農夫
你鐘意我地我都鐘意你
Let me say thank you thank you
首先要講多謝既系陸永啊
One two three 齊話聲四五陸永
Thank you我地真系諗過唔再出碟
DJ Galaxy唔再捽碟
我地唔再Rap
反正我地既音樂同樂壇
有咁大個Gap
但系當我第一次聽到你有一次
話陸永好靚仔C君好得意
雖然系大話但我好鐘意
你仲話農夫d歌你想聽多一次
我竟然系你電話嘅wallpaper？
哈你對我有時重好過我對我阿爸
我張相你keep住你驚住會刮花
你釘住系日記薄俾我見到
我只碟你keep住你驚住會刮花
冇聽到你買多一只欏黎儲
哈你睇我地個樣
似笑像多過似偶像
每年寄俾我既生日卡每一刻提醒我
要為你地繼續向上
永遠撐我兩個 is you
無你我怕無農夫
你鐘意我地我都鐘意你
Let me say thank you thank you
永遠撐我兩個 is you
無你我怕無農夫
你鐘意我地我都鐘意你
Let me say thank you thank you
之后要同大家講多謝既系C君
跟佢講下英文 ABC君
平時我已見過太多d歌星影星點樣對待
Fans欏你d乜野掟曬落海
睇到傳媒即刻會講
你是我最喜愛yeah
農夫玩既音樂只有兩大方針
加埋仲有女F4嘅胸襟
不求甚解只求開心
不求fans只求知音
你俾我d朱古力公司話我肥
要我戒 我都一定會食曬
所以你俾我只手表size太過大
唔啱戴我都一世愛戴
想多謝講俾你知
將心比己先可以
有法子寫出句子
報答你小小心意
我有陣時會懷疑
應否再推出CD
但撐到這時
全靠托賴有fans鐘意

呢首歌, 送俾鐘意我地音樂既你
咁多位老死, ByeBye

Goodbye Fanz

You didn't mind that we looked so weird
You knew every song I sang
I didn't want to tell you too soon, but I want you to understand
That one day I would have to say goodbye
I want to thank you and let you know
That it's only by putting yourself in someone else's shoes
That you can write sentences
To show your small appreciation
Sometimes I wonder
If I should release another CD
But I've come this far
All thanks to the love of my fans
You've always supported me, it's you
Without you, I fear there would be no Farmer
You like me, and I like you too
Let me say thank you, thank you
You've always supported me, it's you
Without you, I fear there would be no Farmer
You like me, and I like you too
Let me say thank you, thank you
First of all, I want to thank Ah Lung Wing
One, two, three, let's say four, five, Ah Lung Wing
Thank you, we really thought about not releasing any more albums
DJ Galaxy wouldn't spin records anymore
We wouldn't rap anymore
Anyway, our music and the music scene
Are so far apart
But when I first heard you say
That Ah Lung Wing is handsome and C-Jun is funny
Even though it was a lie, I really liked it
You even said that you wanted to listen to Farmer's songs again
I'm actually your phone wallpaper?
Haha, you're sometimes even better to me than my own father
You keep my photo safe, you're afraid it will get scratched
You taped it to your diary so I could see it
You keep my album safe, you're afraid it will get scratched
I didn't hear that you bought another one to keep
Haha, look at us
We look more like clowns than idols
Every year, you send me a birthday card, it reminds me
To keep moving forward for you
You've always supported me, it's you
Without you, I fear there would be no Farmer
You like me, and I like you too
Let me say thank you, thank you
You've always supported me, it's you
Without you, I fear there would be no Farmer
You like me, and I like you too
Let me say thank you, thank you
Next, I want to thank C-Jun
Let's talk to him in English, ABC-Jun
I've seen too many celebrities treat their fans like this
Throw whatever you give them into the sea
When the media sees it, they'll immediately say
You're my favorite, yeah
Farmer's music has only two principles
Plus, we have the breasts of F4
Don't ask for understanding, just ask for happiness
Don't ask for fans, just ask for soulmates
You gave me the chocolate, the company told me I'm fat
They told me to quit, but I'll definitely finish it all
So you gave me the watch, it's too big
It doesn't fit, but I'll wear it forever
I want to thank you and let you know
That it's only by putting yourself in someone else's shoes
That you can write sentences
To show your small appreciation
Sometimes I wonder
If I should release another CD
But I've come this far
All thanks to the love of my fans

This song is for you who like our music
So many old friends, ByeBye