Текст и перевод песни 農夫 - 再見Fanz

再見Fanz

你冇介意我兩個樣好怪
我每只歌你都識曬
唔想太快但我想你了解
終有日要跟你講聲bye bye
想多謝講俾你知
將心比己先可以
有法子寫出句子
報答你小小心意
我有陣時會懷疑
應否再推出CD
但撐到這時
全靠托賴有fans鐘意
永遠撐我兩個is you
無你我怕無農夫
你鐘意我地我都鐘意你
Let me say thank you thank you
永遠撐我兩個is you
無你我怕無農夫
你鐘意我地我都鐘意你
Let me say thank you thank you
首先要講多謝既系陸永啊
One two three 齊話聲四五陸永
Thank you我地真系諗過唔再出碟
DJ Galaxy唔再捽碟
我地唔再Rap
反正我地既音樂同樂壇
有咁大個Gap
但系當我第一次聽到你有一次
話陸永好靚仔C君好得意
雖然系大話但我好鐘意
你仲話農夫d歌你想聽多一次
我竟然系你電話嘅wallpaper？
哈你對我有時重好過我對我阿爸
我張相你keep住你驚住會刮花
你釘住系日記薄俾我見到
我只碟你keep住你驚住會刮花
冇聽到你買多一只欏黎儲
哈你睇我地個樣
似笑像多過似偶像
每年寄俾我既生日卡每一刻提醒我
要為你地繼續向上
永遠撐我兩個 is you
無你我怕無農夫
你鐘意我地我都鐘意你
Let me say thank you thank you
永遠撐我兩個 is you
無你我怕無農夫
你鐘意我地我都鐘意你
Let me say thank you thank you
之后要同大家講多謝既系C君
跟佢講下英文 ABC君
平時我已見過太多d歌星影星點樣對待
Fans欏你d乜野掟曬落海
睇到傳媒即刻會講
你是我最喜愛yeah
農夫玩既音樂只有兩大方針
加埋仲有女F4嘅胸襟
不求甚解只求開心
不求fans只求知音
你俾我d朱古力公司話我肥
要我戒 我都一定會食曬
所以你俾我只手表size太過大
唔啱戴我都一世愛戴
想多謝講俾你知
將心比己先可以
有法子寫出句子
報答你小小心意
我有陣時會懷疑
應否再推出CD
但撐到這時
全靠托賴有fans鐘意

呢首歌, 送俾鐘意我地音樂既你
咁多位老死, ByeBye

Пока, фанаты

Ты не против, что мы такие странные?
Ты знаешь наизусть все наши песни.
Не хотелось бы так быстро, но хочу, чтобы ты знала,
Что однажды нам придется попрощаться.
Хотим поблагодарить и сказать,
Что только поставив себя на ваше место,
Мы нашли слова,
Чтобы отплатить за твою любовь.
Иногда мы сомневались,
Стоит ли выпускать новые песни.
Но мы продержались до сих пор
Только благодаря вам, наши фанаты.
Вы всегда поддерживаете нас.
Боимся, без вас не было бы и нас.
Мы любим вас так же сильно, как вы любите нас.
Позвольте сказать: спасибо, спасибо!
Вы всегда поддерживаете нас.
Боимся, без вас не было бы и нас.
Мы любим вас так же сильно, как вы любите нас.
Позвольте сказать: спасибо, спасибо!
В первую очередь, спасибо тебе, Лук Винг!
Раз, два, три, все вместе: четыре, пять, Лук Винг!
Спасибо, я правда думал, что мы перестанем выпускать альбомы,
Что DJ Galaxy перестанет сводить пластинки,
Что я перестану читать рэп.
Ведь наша музыка так отличается от остальной эстрады.
Между нами огромная пропасть.
Но когда я впервые услышал, как ты сказала,
Что Лук Винг такой красивый, а Си Кван такой милый,
Хотя это и неправда, мне было очень приятно.
Ты еще сказала, что хочешь слушать наши песни снова и снова.
И что я у тебя на заставке телефона?!
Ха, ты относишься ко мне иногда лучше, чем к собственному отцу.
Ты хранишь мою фотографию, боясь ее поцарапать,
Вклеила ее в свой дневник, чтобы я увидел.
Ты хранишь мой диск, боясь его поцарапать.
И не слышала, что можно купить еще один про запас.
Ха, посмотри на меня,
Я больше похож на комика, чем на кумира.
Каждый год ты присылаешь мне поздравительные открытки, напоминая,
Что нужно продолжать двигаться дальше ради вас.
Вы всегда поддерживаете нас.
Боимся, без вас не было бы и нас.
Мы любим вас так же сильно, как вы любите нас.
Позвольте сказать: спасибо, спасибо!
Вы всегда поддерживаете нас.
Боимся, без вас не было бы и нас.
Мы любим вас так же сильно, как вы любите нас.
Позвольте сказать: спасибо, спасибо!
А теперь поблагодарим Си Квана.
Скажем ему по-английски: ABC Кван!
Я видел много звезд, которые плохо обращаются
Со своими фанатами, выкидывая их подарки в море.
А при виде журналистов сразу говорят:
«Вы мои самые любимые!»
У нас в музыке только два главных принципа,
Как и размер груди у девчонок из F4.
Не стремимся быть понятыми, стремимся быть счастливыми.
Не ищем фанатов, ищем единомышленников.
Ты даришь мне шоколадки, хотя компания говорит, что мне нужно худеть.
Но я все равно съем их все.
Ты подарила мне часы, которые мне велики,
Но я все равно буду носить их всегда.
Хотим поблагодарить и сказать,
Что только поставив себя на ваше место,
Мы нашли слова,
Чтобы отплатить за твою любовь.
Иногда мы сомневались,
Стоит ли выпускать новые песни.
Но мы продержались до сих пор
Только благодаря вам, наши фанаты.

Эта песня — для вас, тех, кто любит нашу музыку.
Всем пока!