Текст и перевод песни 農夫 - 問題兒童

問題兒童

（Yo! Check this out!）

人人期望有一天 這個世界充滿愛
人人如像天使 相親與相愛
人人期望有一天 這個世界充滿著愛
人人和睦相處 不需要比賽

點解我會出世 有我呢個人
點解細個個個大人教我要叻過人
返學點解計分 操行好喺咪好人
點解咁多霓虹燈 媽媽仲話個社會黑暗

成績表儲星星 長大要做精英
無人肯停停望下個天點解無星
點解咁多問題 喺咪因為一切喺大人夾埋一齊嚟呃細路仔

成年人類嘅世界 點解有啲Kai Kai Kai
到某個時候你變埋 你不會再覺得怪

人人期望有一天 這個世界充滿愛
人人如像天使 相親與相愛
人人期望有一天 這個世界充滿著愛
人人和睦相處 不需要比賽

跟住個社會規則攞第一為乜
怕遺失 個第一 喺咪一樣迷失
科技夠多未 最怕手機過期
點解upgrade部手機 仲緊要過邊個搵你

幾時用薪金去證明我身份
幾時我講親嘅都唔喺我心諗
問題天天都多 等到我大個
點解今日我仲未答到喎

成年人類嘅世界 點解有啲Kai Kai Kai
到某個時候你變埋 你不會再覺得怪

人人期望有一天 這個世界充滿愛
人人如像天使 相親與相愛
人人期望有一天 這個世界充滿著愛
人人期望可達到 不需要苦惱

點解大話喺大人共通語言
細路講大話大人又有怨言
邊個發明子彈當人喺紙板
國家攻打國家 喺咪正義嘅示範

佢地話平等 土地喺咪平分
邊個發明地產 我分到塊地板
邊個發明鎖鏈 鎖住所謂嘅罪人
邊個發明咗錢 要我用一生去追尋

藥物點解要買 食物點解要買
到底有無一個唔駛買賣嘅世界
喺咪我太過古怪 問題問得太Kai
點解人一大就習慣曬呢個世界

點解愛會轉鈦 承諾要靠鑽戒
人越大越自大 個個變到串曬
點解天氣掉轉曬 如果2012
真喺可以 重新開始 咁算唔算快

Проблемный ребенок

(Йоу! Слушай сюда!)

Все ждут тот день, когда этот мир наполнится любовью,
Когда все будут как ангелы, любящие и любимые.
Все ждут тот день, когда этот мир наполнится любовью,
Когда все будут жить в гармонии, без всякой конкуренции.

Но почему я родился? Зачем я здесь?
Почему с детства взрослые учили меня быть лучше других?
В школе зачем эти оценки? Хорошее поведение делает человека хорошим?
Почему так много неоновых огней, если мама говорит, что общество - это тьма?

Собирать звёздочки в табеле, чтобы стать элитой, когда вырастешь,
Никто не остановится и не посмотрит, почему на небе нет звёзд.
Почему так много вопросов? Может, потому что взрослые просто сговорились обманывать детей?

Мир взрослых... Почему он такой странный?
Но со временем ты становишься таким же и перестаёшь это замечать.

Все ждут тот день, когда этот мир наполнится любовью,
Когда все будут как ангелы, любящие и любимые.
Все ждут тот день, когда этот мир наполнится любовью,
Когда все будут жить в гармонии, без всякой конкуренции.

Следовать правилам общества, быть первым... Зачем?
Боишься потерять это первое место? Но разве это не тоже заблуждение?
Технологий все больше, но больше всего боишься устаревшего телефона.
Почему обновление телефона важнее, чем тот, кто тебе звонит?

Когда моя зарплата станет доказательством моей личности?
Когда то, что я говорю, перестанет быть тем, что я думаю?
С каждым днём всё больше вопросов... Когда я вырасту,
Почему я до сих пор не могу на них ответить?

Мир взрослых... Почему он такой странный?
Но со временем ты становишься таким же и перестаёшь это замечать.

Все ждут тот день, когда этот мир наполнится любовью,
Когда все будут как ангелы, любящие и любимые.
Все ждут тот день, когда этот мир наполнится любовью,
Когда эта мечта осуществится, и никому не придётся страдать.

Почему ложь - это язык общения взрослых?
Но стоит ребёнку солгать - у взрослых появляются претензии.
Кто придумал пули, превращающие людей в картон?
Страны нападают на страны... Это что, демонстрация справедливости?

Они говорят о равенстве, но разве земля поделена поровну?
Кто придумал недвижимость? Мне достался только кусок пола.
Кто придумал цепи, сковывающие так называемых преступников?
Кто придумал деньги, за которыми я должен гнаться всю свою жизнь?

Почему лекарства нужно покупать? Почему еду нужно покупать?
Неужели нет мира, где не нужно ничего покупать и продавать?
Может, это я слишком странный? Слишком много странных вопросов?
Почему люди, взрослея, привыкают к этому миру?

Почему любовь измеряется в каратах, а обещания скрепляются бриллиантами?
Чем старше люди, тем они высокомернее, все становятся такими напыщенными.
Почему погода сходит с ума? А что, если 2012 год...
Если это правда новый старт, то не слишком ли это быстро?