Текст и перевод песни 農夫 - 揮春啟示錄 - (劇集「初五啟市錄」主題曲)
大年初一
忘記過去錯失
Забудьте
о
прошлом
в
первый
день
Нового
года.
年年有今日
個孫仲整多個塞
Каждый
год
появляется
Сунь
Чжун,
у
которого
есть
более
одной
вилки.
一到初二
祝你可以
С
первого
по
второй
класс
я
желаю
вам
всего
наилучшего
萬事如意日日如是揾多d
揾多d
Всего
наилучшего,
с
каждым
днем
находи
все
больше
d,
находи
все
больше
d
Say
sorry
赤口都唔駛鬥氣
Извинись,
Акагучи
не
такой
злопамятный
你就我
我就你
又就嚟初四
Ты
- это
просто
я,
я
- это
просто
ты,
и
ты
на
четвертый
день
четвертого
года.
所有貴人call你
Все
дворяне
называют
тебя
初五六七
以後每一個節日祝你假期
Я
желаю
вам
праздника
в
каждый
праздничный
день
после
пятого,
шестого
и
седьмого
дня
Нового
года
多五六日
Еще
пять
или
шесть
дней
句句綽頭又稱心
提升你運氣福氣就近
Каждое
предложение
лучше,
чем
сердце,
чтобы
приумножить
вашу
удачу.
拍拍膊頭就放心
平安會令你十倍精神
Похлопаю
вас
по
плечу,
и
вы
можете
быть
уверены,
что
покой
сделает
вас
в
десять
раз
энергичнее
個個笑容又夠真
純真嘅面相一笑合襯
Все
улыбки
искренни
и
достаточно
невинны,
и
их
лица
соответствуют
улыбке.
老友過年大變身
有我陪你發奮
Мой
старый
друг
сильно
преобразился
к
Новому
году,
и
я
буду
сопровождать
тебя
в
усердной
работе
恭祝你在這新春愛可相傳
Я
желаю
вам
счастливого
Нового
года,
в
этом
новом
году
любовь
может
передаваться
из
поколения
в
поколение
讓世間充滿無限美
Сделайте
мир
полным
бесконечной
красоты
願各種喜慶永保存
Пусть
все
виды
праздников
сохранятся
навсегда
共慶祝新歲傳播溫暖
Празднуйте
новый
год
и
распространяйте
тепло
句句意頭係滿分
全心慶賀你天賜護蔭
Каждое
предложение
означает
полный
балл,
и
я
поздравляю
вас
от
всего
сердца.
個個帶銀又帶金
嚟搵個地鋪大宴親朋
Все
принесли
серебро
и
золото,
чтобы
найти
магазин
для
большого
банкета
для
родственников
и
друзей
世界固然沒鬥爭
嚟傾下度下方向就近
Конечно,
в
мире
нет
никакой
борьбы.
Направление,
в
котором
нужно
наклоняться,
находится
рядом.
老友過年大變身
有我陪最過癮
Новогоднее
преображение
моего
старого
друга
- самое
приятное,
что
я
с
ним
рядом
恭祝你在這新春愛可相傳
Я
желаю
вам
счастливого
Нового
года,
в
этом
новом
году
любовь
может
передаваться
из
поколения
в
поколение
讓世間充滿無限美
Сделайте
мир
полным
бесконечной
красоты
願各種喜慶永保存
Пусть
все
виды
праздников
сохранятся
навсегда
共慶祝新歲傳播溫暖
Празднуйте
новый
год
и
распространяйте
тепло
在這新春愛可相傳
В
этом
Новом
году
любовь
может
передаваться
по
наследству
讓世間充滿無限美
Сделайте
мир
полным
бесконечной
красоты
願各種喜慶永保存
Пусть
все
виды
праздников
сохранятся
навсегда
共慶祝新歲傳播溫暖
Празднуйте
новый
год
и
распространяйте
тепло
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pei Yan Song, Zhao Zhong Ye, Yong Quan Lu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.