Текст и перевод песни 農夫 - 櫻木花道喺邊度

櫻木花道喺邊度

你試過幾多挑戰
你有過幾次驚險
從前看著你力拼的一個個畫面
熱血灌溉淚腺 令我鬥志燃點
來到目前
櫻木你喺邊 有否改變

櫻木花道你喺邊度
仲有冇搵 流川同仙道
仲有冇打波 打緊職業 定嗜好
你仲係咪嗰個 永遠唔肯認輸嘅癲佬
仲有冇夢想 如果有 你又有冇實現到
偶像 你放棄咗未
一直以嚟 我都以為 自己 似你
我掛住 嗰個時期嘅自己
嗰份自欺嘅稚氣 直到 最尾 佢哋 社會 同 屋企
教識我生存嘅真理
要任由歪理去屈你 面對不義要不理 放低骨氣理得你
原來 熱血 到收尾 只不過係場 骨痹 嘅馬騮戲
我都冇嬲你
我想飛 fadeaway 飛唔出呢片土地
想逃避 我唔係你 我唔係秘密武器
俾你射夠二萬個罰球好未
你仲夠膽死同我講付出同結果係成正比
我識搶籃板 過唔到難關
人生路唔係球場地板咁平坦
你衰咗最多咪 五犯 離場 再玩
現實係 唔一樣 衰一樣 就冇得掹
再冇夢想 要追 我已經衰夠
追咗咁多年 先發現入樽係個詛咒
人生處處係對手 根本冇隊友
一世人咁多個考驗 唯有係自己一個搞掂
現實 入面 冇安西教練
或者湘北冇喺全國大賽出現
你只係我信咗咁多年 信錯嘅信念
櫻木 花道 再見

你試過幾多挑戰
你有過幾次驚險
從前看著你力拼的一個個畫面
熱血灌溉淚腺 令我鬥志燃點
來到目前
櫻木你喺邊 有否改變

櫻木花道好耐冇見 你仲有冇面出現
你呃咗我成個童年 你用熱血去催眠
我係天才 我係天才
我嘅未來 應該 要期待
後來闖過 追過 爽過 衰過
闖禍仲唔夠多 個世界叫返醒我
美夢 完結
銀行 存摺
幻想 幻滅
股票 賺蝕
做人嘅風格 保險去揣測 就係要選擇圓滑
遇到問題 唔提 唔睇 我係隻眼開隻眼閉
有入息就心息 唔好阻住搵食
諗起童年嘅壯舉 流過嘅汗水
我居然會笑我戇居 任由我去否定過去
我懷疑晴子去到最後都係冇做到你女友
懷疑你一早放棄咗籃球 放棄咗湘北嘅隊友
唔係點解NBA選秀 唔見有 日本選手
我唔會向你追究 我知只有 二次元至有
最美好嘅之後 你可唔可以帶埋我走
令我變返少年咁 少年jump少年jump
成場落後緊幾多分 有信心 翻到身
我有無限可能 可能係下一個Kobe Bryant
我幻想我件波衫升上天花度
全場觀眾嗌到 流川仙道 都羡慕
呢個傳奇駕到 你有份打造
多謝 櫻木 花道

你試過幾多挑戰
你有過幾次驚險
從前看著你力拼的一個個畫面
熱血灌溉淚腺 令我鬥志燃點
來到目前
櫻木你喺邊 有否改變

Где Ханамичи Сакураги

Сколько вызовов ты принял?
Сколько раз ты был на волоске?
Раньше я видел, как ты борешься, на каждом кадре,
Твоя страсть питала мои слезы, зажигая мою жажду борьбы.
А что сейчас?
Где ты, Сакураги, изменился ли ты?

Ханамичи Сакураги, где ты?
Ищешь ли ты всё ещё Рукаву и Сендо?
Играешь ли ты ещё в баскетбол, профессионально или для удовольствия?
Ты всё тот же сумасшедший, который никогда не сдаётся?
Остались ли у тебя мечты? А если да, то осуществил ли ты их?
Мой кумир, ты не сдался?
Всё это время я думала, что похожа на тебя.
Я скучаю по той себе,
По той наивной детской непосредственности. Пока в конце концов они, общество и семья,
Не научили меня жизненной правде.
Что нужно позволять лжи побеждать тебя, не обращать внимания на несправедливость, отбросить гордость и забить.
Оказывается, в конечном счёте, весь этот пыл — просто обезьяний цирк для уставших костей.
Я не сержусь на тебя.
Я хочу улететь fadeaway, улететь с этой земли.
Хочу сбежать. Я не ты, я не секретное оружие.
Ты наигрался со своими двумя тысячами штрафных бросков?
Ты всё ещё смеешь говорить мне, что усилия прямо пропорциональны результату?
Я могу делать перехваты, но не могу преодолеть трудности.
Жизненный путь не такой ровный, как паркет на площадке.
Ты облажался? Ну и что, пять фолов — и с поля, можно начать заново.
В реальности всё иначе, один промах — и шанса нет.
У меня больше нет мечты, за которой я бы гналась, я уже достаточно облажалась.
Гналась столько лет, а потом поняла, что слэм-данк — это проклятие.
В жизни все соперники, и нет никакой команды.
В этой жизни столько испытаний, и разбираться с ними нужно в одиночку.
В реальности нет тренера Анзаи.
И Сёхоку, возможно, и не попала на национальный турнир.
Ты был моей верой, в которую я верила столько лет, верой, которая оказалась ложной.
Прощай, Ханамичи Сакураги.

Сколько вызовов ты принял?
Сколько раз ты был на волоске?
Раньше я видел, как ты борешься, на каждом кадре,
Твоя страсть питала мои слезы, зажигая мою жажду борьбы.
А что сейчас?
Где ты, Сакураги, изменился ли ты?

Ханамичи Сакураги, давно не виделись, ты ещё осмелишься показаться?
Ты обманул всё моё детство, усыпив меня энтузиазмом.
Я гений, я гений,
Меня ждёт великое будущее.
Потом были и победы, и погони, и восторг, и неудачи.
Я достаточно накосячила в этой жизни, мир вернул меня к реальности.
Сладким мечтам конец.
Банковский счёт.
Иллюзии разрушены.
Прибыль и убытки от акций.
Чтобы выжить, нужно быть гибкой, просчитывать каждый свой шаг.
На проблемы лучше закрывать глаза.
Есть деньги — есть покой, не мешайте мне зарабатывать.
Вспоминая о подвигах детства и пролитом поте,
Я смеюсь над своей глупостью, отрекаясь от прошлого.
Сомневаюсь, что Харуко в итоге стала твоей девушкой.
Сомневаюсь, что ты всё ещё играешь в баскетбол, что не бросил команду Сёхоку.
Иначе почему на драфте НБА нет японских игроков?
Я не виню тебя, я знаю, что это возможно только в двух измерениях.
В этом прекрасном мире будущего, можешь взять меня с собой?
Вернуть меня в юность, в мир журналов «Shonen Jump», «Shonen Jump».
Неважно, сколько очков мы проигрываем, я уверена, что мы сможем отыграться.
У меня безграничный потенциал, может, я стану следующим Коби Брайантом.
Я представляю, как мой номер поднимается под потолок,
И вся публика скандирует: «Рукава, Сендо», завидуя мне.
Ты был частью создания этой легенды.
Спасибо, Ханамичи Сакураги.

Сколько вызовов ты принял?
Сколько раз ты был на волоске?
Раньше я видел, как ты борешься, на каждом кадре,
Твоя страсть питала мои слезы, зажигая мою жажду борьбы.
А что сейчас?
Где ты, Сакураги, изменился ли ты?