農夫 - 真愛是... - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 農夫 - 真愛是...




真愛是...
L'amour véritable est...
所有伴侶要點
Tous les points à prendre en compte pour un partenaire
所有擇偶條件
Tous les critères de sélection d'un partenaire
真愛若然出現
Si l'amour véritable apparaît
呢啲通通都係笑點
Tout cela n'est que des points de rire
最初點會諗 最尾嗰個人
Au début, comment pourrais-je penser à la personne à la fin
係會咁 係會咁
Ce sera comme ça, ce sera comme ça
係要咁樣先相襯
Il faut que ce soit comme ça pour que ça corresponde
Ai yeah Ai yeah
Ai yeah Ai yeah
呢一齣戲 點樣收尾
Comment cette pièce se terminera-t-elle
Ai yeah Ai yeah
Ai yeah Ai yeah
你俾驚喜你自己
Tu te surprends toi-même
真愛係咁神奇 真愛係估佢唔到佢幾時會嚟
L'amour véritable est tellement magique, l'amour véritable est imprévisible, on ne sait jamais quand il arrivera
真愛係離奇 真愛係離地 真愛幫你打倒昨天的你
L'amour véritable est étrange, l'amour véritable est déconnecté de la réalité, l'amour véritable t'aide à vaincre ton passé
昨天的你 要樣子甜美
Dans le passé, tu devais être belle et douce
高高 瘦瘦 唔可以肥
Grande, mince, pas grosse
你堅持要外在美 真愛會睇你唔起 一世唔嚟
Tu insistais sur la beauté extérieure, l'amour véritable te méprisera et ne viendra jamais
兩夫妻 想共富貴 真愛會令你心甘命抵
Deux époux veulent partager la richesse, l'amour véritable te fera accepter tout cela avec joie
加班冇所謂 受氣冇問題
Faire des heures supplémentaires ne pose aucun problème, souffrir ne pose aucun problème
就算最後一貧如洗
Même si à la fin tu es pauvre
都會留低 唔使有米 只要係住喺同一樓底
Tu resteras, pas besoin d'argent, tant que tu vis sous le même toit
真愛係好曳 真愛會倒米 真愛係認為 有對方就寶貴
L'amour véritable est malhonnête, l'amour véritable gaspille l'argent, l'amour véritable pense que l'autre est précieux
男士 最大嘅難事 係紅杏出牆 當冇事
Le plus grand problème pour les hommes est de tromper et de faire comme si de rien n'était
女士 點解可以 原諒佢出軌咁多次
Femmes, pourquoi pouvez-vous pardonner tant de fois son infidélité
真愛係話過我願意就願意 信佢會回心轉意
L'amour véritable dit : je l'ai promis, je le promets, je crois qu'il reviendra à ses sens
真愛唔係睇一時 睇往後嘅日子
L'amour véritable ne regarde pas un instant, mais regarde les jours à venir
真愛係偉大過偉大兩個字
L'amour véritable est plus grand que les deux mots "grandiose"
你最鐘意一大班人
À cette époque, tu aimais les grandes fêtes
飲到凌晨再飲唔肯瞓
Boire, boire, boire jusqu'à l'aube et refuser de dormir
真愛光臨 你就會犧牲
L'amour véritable arrive, tu sacrifieras
玩嘅光陰 叫啲friend死心
Ton temps de jeu, dis à tes amis de désespérer
你變咗第二個人
Tu es devenu une autre personne
因為你再唔係一個人
Parce que tu n'es plus seule
所有伴侶要點
Tous les points à prendre en compte pour un partenaire
所有擇偶條件
Tous les critères de sélection d'un partenaire
真愛若然出現
Si l'amour véritable apparaît
呢啲通通都係笑點
Tout cela n'est que des points de rire
最初點會諗 最尾嗰個人
Au début, comment pourrais-je penser à la personne à la fin
係會咁 係會咁
Ce sera comme ça, ce sera comme ça
係要咁樣先相襯
Il faut que ce soit comme ça pour que ça corresponde
Ai yeah Ai yeah
Ai yeah Ai yeah
呢一齣戲 點樣收尾
Comment cette pièce se terminera-t-elle
Ai yeah Ai yeah
Ai yeah Ai yeah
你俾驚喜你自己
Tu te surprends toi-même
真愛係冇多 佢又冇少
L'amour véritable n'est pas plus, il n'est pas moins
真愛就係咁橋full佬又撞四條
L'amour véritable est juste une coïncidence, il arrive aussi à un type qui est plein de chance
點估到 冇預告先 偏偏會 遇到
Comment pourrais-je le deviner, sans avertissement, il arrive quand même
人越老 越信有月老 一早黐好晒啲線路
Plus les gens vieillissent, plus ils croient au destin, tous les fils sont déjà connectés
癡線佬 點揀至好
Fous, comment choisir le meilleur
姊妹 揀啱 邊個Bro 夾硬 揀又點會好
Soeur, tu as choisi le bon, quel frère correspond, même si tu choisis de force, ça ne sera jamais bien
貪型 貪身型 貪生性 貪到身家啲零
Avide de beauté, avide de physique, avide de personnalité, avide de fortune, tout est zéro
Timing 又要啱 吔淨啲冷飯又要爭
Le timing doit également être correct, manger des restes et se disputer
有乜根據最尾你會跟佢 以前鍾意高富帥
Sur quelle base tu le suivras à la fin, tu aimais autrefois les riches et beaux
如今你會因佢心碎又因佢掉眼淚
Maintenant, tu seras brisée à cause de lui et tu verseras des larmes à cause de lui
呢位最登對嘅伴侶 明明好多嘢你都憎佢
Ce partenaire idéal, tu détestes tellement de choses chez lui
唔係你諗 嗰一類 偏偏天生一對
Ce n'est pas le genre dont tu rêves, mais il est pour être ton âme sœur
也許總會遇見佢
Peut-être que tu le rencontreras toujours
冷手執個熱煎堆
Attraper une crêpe chaude à la main froide
當你係玉 當你翡翠
Tu es un jade, tu es un jade
當你係水 當你必須
Tu es de l'eau, tu es nécessaire
當你仲苦惱為誰
Tu es encore en train de te demander pour qui
邊個又估到命中註定當你寶嘅垃圾佬會係佢
Qui aurait pu deviner que le clochard qui te considère comme un trésor serait lui
咁先有趣
C'est comme ça que c'est intéressant
所有伴侶要點
Tous les points à prendre en compte pour un partenaire
所有擇偶條件
Tous les critères de sélection d'un partenaire
真愛若然出現
Si l'amour véritable apparaît
呢啲通通都系笑點
Tout cela n'est que des points de rire
最初點會諗 最尾嗰個人
Au début, comment pourrais-je penser à la personne à la fin
係會咁 係會咁
Ce sera comme ça, ce sera comme ça
係要咁樣先相襯
Il faut que ce soit comme ça pour que ça corresponde
Ai yeah Ai yeah
Ai yeah Ai yeah
呢一齣戲 點樣收尾
Comment cette pièce se terminera-t-elle
Ai yeah Ai yeah
Ai yeah Ai yeah
你俾驚喜你自己
Tu te surprends toi-même
Ai yeah Ai yeah
Ai yeah Ai yeah
呢一齣戲 點樣收尾
Comment cette pièce se terminera-t-elle
Ai yeah Ai yeah
Ai yeah Ai yeah
你俾驚喜你自己
Tu te surprends toi-même
Ai yeah Ai yeah
Ai yeah Ai yeah
Ai yeah Ai yeah
Ai yeah Ai yeah






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.