走先 (致亡父) - 農夫перевод на русский

走先 (致亡父)

Ухожу первым (посвящается покойному отцу)

總會有一天

Однажды наступит день,

總有某一位

Кто-то из нас

於身邊需要走先

Должен будет уйти первым.

在座每位都心軟

Все присутствующие будут скорбеть,

和朋友夾錢捐獻

Друзья соберут деньги,

幾千個花圈

Купят горы венков.

飲過太多的酒

Я слишком много пил,

抽過太多的煙

Слишком много курил.

病到入膏肓至發現

И только когда болезнь меня одолела,

原來我不想走遠

Я понял, что не хочу уходить,

原來我不想睇見

Не хочу видеть,

你心酸每晚淚流滿面

Как ты плачешь по ночам.

但病痛很痛

Но мне так больно,

我眼皮多麼的重

Веки такие тяжёлые,

擴散情形都已經失控

Болезнь уже не контролировать.

醫生勸我再電兩電

Врач советует позвонить родным,

十秒後再度見面

Ещё десять секунд, и мы увидимся,

迴光返照說再見

Прощальный взгляд, и я говорю "прощай".

走的走總有點心酸

Уходя, я чувствую твою печаль,

聽到陳奕迅那首單車太經典

Слышу песню Эдисона Чана "Велосипед",

望見水汪汪一片

Вижу слёзы в твоих глазах,

淚線放肆的走遍

Которые текут по твоим щекам.

櫃檯上每一張照片上

На каждой фотографии на полке,

走的走灑脫點總有天

Уходя, я знаю, что однажды мы встретимся,

信我們在某個終點總會相見

Верь, что в конце пути мы будем вместе.

現在你觸摸不到

Пусть сейчас ты не можешь меня коснуться,

然而你不可不信

Но ты должна верить,

我於你身邊沒有走遠

Что я не ушел далеко.