Текст и перевод песни 農夫 - 農夫係你老死

農夫係你老死

農夫系你老死(remix)

Fama 農夫&嘉琳

(嘉琳)有什麼不妥
做一個朋友儘管說
不需要承諾
五千年的歷史難道還不夠
向前走
你走的每一天我都會在背後

點解普遍人都討厭讚美人地全家
反而侮辱嘅說話一講就大把
要佢開口講聲多謝佢話「你無野呀話?」
我地中華民族中國大陸 十二億嘅子民
點解無哂禮義之邦嘅精神
點解去到外國反而會見到有人
會對住你微笑 對你'沙lum'
對住洋紫荊花我問
我地 可唔可以一齊黎
俾d勇氣 厚d面皮
講句做個老死
做個老死
(嘉琳)不需要承諾
有什麼不妥
做一個朋友
五千年的歷史難道還不夠
還不夠
(6)點解同人講聲唔該都咁難
一句唔該做死人又咁閒
可能特別鍾意sai人但系細路見到碧鹹
系咪會識行你地有無色盲
黑色眼珠睇返黃色皮膚嘅人就剩系識彈
永遠無話稱讚你睇下地鐵車站
一對一對一對冷冷嘅眼
好似今次城市再不燦爛
點解個個都習慣咁冷淡
點解條town個個都咁down
我同人楂下手做個friend系傻嘅
我對住呢一代講下愛系扮野
太恐怖你日日對住部電腦
搵唔到人傾訴
記住記住仲有農夫系度
系咁諗點解d人毒辣又冰冷唔出聲
以前叫「鼓起個腮」
D靚妹反而要 「Cool d 丫再」
系咪新年代定系一代不如一代
無幾耐 憎恨就會代替左愛
個社會風氣 D靚仔都自私到死
唔過黎凶你就驚 好似洩左道氣
一大炸油雞滷味拋過黎
你系咪好肚餓唧
點解唔講句
做個老死
做個老死

(嘉琳)不需要承諾
有什麼不妥
做一個朋友
五千年的歷史難道還不夠
還不夠 還不夠

農夫系你老死

Nongfu is your best friend (remix)

Fama Nongfu & Jialin

(Jialin) What's wrong?
Just say it as a friend
No commitments required
Five thousand years of history surely suffice.
Go forward
I'll always be behind you, every step of the way.

Why is it generally frowned upon to compliment someone's family?
But when it comes to insulting, people have no shortage to say.
When you say thank you, they'll say, "What's the big deal?"
We're the Chinese nation, the people of mainland China, a nation of 1.2 billion.
Why have we lost the spirit of propriety?
Why is it that we can only meet people who
Smile at you and say, "Hello" when we go abroad?
I asked the Bauhinia flower,
Can we be together?
Give us some courage, some thicker skin,
To call each other best friends,
Best friends.
(Jialin) No commitments required
What's wrong?
Just be a friend
Five thousand years of history surely suffice.
Suffice.
(6) Why is it so hard to just say thank you?
Saying thank you is so easy, yet people act like it's so hard.
Maybe you just like to curse at people, but when kids see Beckham,
Do they know how to act? Are you colorblind?
You only know how to criticize people with dark eyes and yellow skin.
You never praise anyone. Just look at the metro station.
Pairs and pairs of cold eyes
As if the city will never shine again.
Why is everyone so used to being so cold?
Why is everyone in town so down?
I guess it's stupid to try to make friends.
I guess it's pretentious to talk about love to this generation.
It's terrifying. You spend all day on your computers.
You can't find anyone to talk to.
Remember, remember, Nongfu is here.
I keep wondering why people are so cruel and cold and don't speak up.
In the past, we would say, "Don't be so uptight."
But now the pretty girls say, "Chill out."
Is this a new era or is it that one generation is worse than the next?
Soon, hatred will replace love.
The social climate is so bad that even the good-looking guys are selfish.
They're afraid to approach you and be rejected.
They'll throw a big fried chicken and some卤味 at you
And ask if you're hungry.
Why don't you just say,
Let's be best friends.
Best friends.

(Jialin) No commitments required
What's wrong?
Just be a friend
Five thousand years of history surely suffice.
Suffice. Suffice.