Текст и перевод песни 農夫 - 返工咁辛苦為咩

返工咁辛苦為咩

夠膽就攞起酒杯清啦
飲就飲勝啦
唔係要人頂呀 隊啤唔加冰
溝乜溝物又綠茶你不如溝麥精吖

我話今晚收工不如去happy hour吖
你話你收工不如去返屋企抖吓吖
生活凈係得返工放工 做人慘過做狗
飲到嘔 先係最好嘅抖

放假 就係要hangover
攤喺張梳化 攤屍 零GDP
你知唔知呢啲
就係身體力行去打擊資本主義

每日返工都受氣
唯有酒逢知己 友情誰可比
一不離二 二不離三 三不離四
將受過嘅氣一次過Er出嚟
將受過嘅氣一次過Er出嚟

返工咁辛苦為咩 返工咁辛苦為咩
飲飲飲飲飲 everybody飲
飲飲飲飲飲 everybody飲
隊返支凍啤

返工咁辛苦為咩 返工咁辛苦為咩
飲飲飲飲飲 everybody飲
飲飲飲飲飲 everybody飲
隊返支凍啤

我哋飲酒玩傾計 兄弟摸酒杯底
傾啱個話題 我哋一支支咁嚟
唱K遇到好歌 你做主音我做和
一杯一隻歌 最多咪聽朝射波

要乾就乾 籍口唔洗多講
要湯入廁所湯 唔會整污糟間房
我屎枚爛猜 但係勝在肯派
飲係飲得唔快 但係勝在飲得晒

唔會等 等 等到凍啤都變熱飲
唔會發酒瘟 總之見暈就即刻瞓
但係埋單之前一定起得返身

冇話識飲唔識飲 冇分身份唔身份
一杯十幾萬定係一支十幾蚊
啱飲就交心 啱傾就大啖吞
仲等 下一杯已經斟緊

返工咁辛苦為咩 返工咁辛苦為咩
飲飲飲飲飲 everybody飲
飲飲飲飲飲 everybody飲
隊返支凍啤

返工咁辛苦為咩 返工咁辛苦為咩
飲飲飲飲飲 everybody飲
飲飲飲飲飲 everybody飲
隊返支凍啤

返工咁辛苦為咩吖
日日返到隻狗咁
仲早過啲雞起身
供樓又係你嘅
水電煤又係你嘅
個單位又細
管理費又貴
仲要交稅
我交咗幾廿歲啦
你問你自己吖

返工咁辛苦為咩
返工咁辛苦為咩
返工咁辛苦為咩
返工咁辛苦為咩
唔係為咩 凈係為咗收工隊支凍啤

返工咁辛苦為咩 返工咁辛苦為咩
飲飲飲飲飲 everybody飲
飲飲飲飲飲 everybody飲
隊返支凍啤

返工咁辛苦為咩 返工咁辛苦為咩
飲飲飲飲飲 everybody飲
飲飲飲飲飲 everybody飲
隊返支凍啤

Travailler si dur, pourquoi?

Ose prendre un verre, trinque !
Boire, c'est boire à la victoire !
Pas besoin de forcer, une bière sans glace.
Tu mélanges quoi ? Du thé vert ? Tu devrais plutôt mélanger du lait en poudre.

Je dis, ce soir après le travail, on va au happy hour !
Tu dis, tu préfères rentrer chez toi et te reposer.
La vie, c'est juste travailler et rentrer du travail, c'est pire qu'être un chien.
Boire jusqu'à vomir, c'est la meilleure façon de se reposer.

Le jour de congé, c'est pour la gueule de bois.
Étendu sur le canapé, un corps inerte, zéro PIB.
Tu sais, c'est ça, c'est agir pour combattre le capitalisme.
C'est un acte de résistance.

Chaque jour au travail, c'est l'enfer.
Seule la compagnie des amis permet de trouver du réconfort.
Un, deux, trois, quatre...
Libère-toi de toute cette rage, décharge-la.
Décharge-la comme une éruption volcanique.

Travailler si dur, pourquoi ? Travailler si dur, pourquoi ?
Boire, boire, boire, boire, tout le monde boit.
Boire, boire, boire, boire, tout le monde boit.
Enfile une bière bien fraîche.

Travailler si dur, pourquoi ? Travailler si dur, pourquoi ?
Boire, boire, boire, boire, tout le monde boit.
Boire, boire, boire, boire, tout le monde boit.
Enfile une bière bien fraîche.

On boit, on discute, on se tape dans le dos, on vide nos verres.
On trouve un sujet qui nous plaît, on enchaîne les bouteilles.
On chante au karaoké, une belle chanson, tu prends le lead, je fais les chœurs.
Une bière, une chanson, on se lève peut-être à l'aube pour aller au foot.

Si on boit, on boit tout, pas besoin d'excuses.
Si on se précipite aux toilettes, on se précipite, on ne salit pas la pièce.
Je suis un peu maladroit, mais je suis généreux.
Je ne bois pas vite, mais je bois tout.

On n'attend pas, pas, pas, que la bière fraîche devienne tiède.
On ne devient pas saoul, si on a envie de dormir, on dort tout de suite.
Mais avant de payer l'addition, on se relèvera toujours.

On ne parle pas de savoir boire ou pas, on ne se base pas sur les statuts.
Un verre à cent mille, une bouteille à dix euros, peu importe.
Si on boit, c'est avec le cœur, si on discute, on déguste à pleines dents.
On attend quoi ? La prochaine tournée est déjà en route.

Travailler si dur, pourquoi ? Travailler si dur, pourquoi ?
Boire, boire, boire, boire, tout le monde boit.
Boire, boire, boire, boire, tout le monde boit.
Enfile une bière bien fraîche.

Travailler si dur, pourquoi ? Travailler si dur, pourquoi ?
Boire, boire, boire, boire, tout le monde boit.
Boire, boire, boire, boire, tout le monde boit.
Enfile une bière bien fraîche.

Travailler si dur, pourquoi ?
Tous les jours, tu es comme un chien.
Tu te lèves plus tôt que les poulets.
Le crédit immobilier, c'est à toi.
L'eau, l'électricité, le gaz, c'est à toi.
L'appartement est petit.
Les frais de copropriété sont chers.
Il faut payer des impôts.
Je paye depuis des dizaines d'années.
Demande-toi pourquoi.

Travailler si dur, pourquoi ?
Travailler si dur, pourquoi ?
Travailler si dur, pourquoi ?
Travailler si dur, pourquoi ?
Pas pour une raison en particulier, juste pour trinquer à une bière fraîche après le travail.

Travailler si dur, pourquoi ? Travailler si dur, pourquoi ?
Boire, boire, boire, boire, tout le monde boit.
Boire, boire, boire, boire, tout le monde boit.
Enfile une bière bien fraîche.

Travailler si dur, pourquoi ? Travailler si dur, pourquoi ?
Boire, boire, boire, boire, tout le monde boit.
Boire, boire, boire, boire, tout le monde boit.
Enfile une bière bien fraîche.