農夫 - 返老還童 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни 農夫 - 返老還童




實際上某日發現你去到某個歲數
На самом деле, однажды я узнал, что ты достиг определенного возраста
實際上你就會話咁快咁快咁老
На самом деле, ты такой быстрый, такой шустрый, такой старый
青春多好 容顏太快變老
Молодость так хороша, что твое лицо стареет слишком быстро
原來聽朝一早 起身再冇天天變高
Оказывается, я вставал рано утром и не становился выше с каждым днем.
唔再係細路
Тебе больше не нужно быть узкой дорогой
一切會變 變到點
Все изменится до такой степени, что
心態會變 冇笑點
Менталитет изменится, шуток не будет
哭了兩遍 禿了髮線
Я дважды плакал, и у меня облысели волосы
跟你過去講句再見
Подойти и попрощаться с тобой
幾時開始發現自己經大個
Когда ты начал осознавать, что ты большой человек?
阿媽再多囉唆你都幫拖佢都捱過
Независимо от того, сколько бабушка говорит об этом, ты можешь помочь ему пройти через это.
冇道理嘅説話 發爛渣嘅責罵
Неразумные разговоры, ругань, подонок
你都敷愆吓 你會諗鬼叫佢係你阿媽
Вы так напуганы, что подумаете, что призрак - это ваша бабушка.
幾時開始發現自己有啲老態
Когда вы начали чувствовать себя немного старомодным?
諗住跑吓街綁完鞋帶都有啲冇態
Думая о том, чтобы побежать пугать улицу и завязывать шнурки на ботинках, я чувствую себя немного неуютно.
以前做靚仔通山奔走通山嗌
Когда-то я был симпатичным мальчиком и бегал по горам.
而家有幾廿年煙癮唔肯戒啲肺泡就快冇晒
А семья пристрастилась к курению на протяжении десятилетий и отказывается бросать. Альвеол почти не осталось.
幾時先發現自己開始成熟
Когда вы впервые обнаружили, что начали взрослеть?
就係你發現接受到老細嘅凌辱
Это когда вы обнаруживаете, что подверглись унижению со стороны старика
無論政局 幾動盪 你會選擇退縮
Какой бы неспокойной ни была политическая ситуация, вы предпочтете отступить
其餘乜都唔驚 你淨係最驚稅局
Я не удивлен остальным. Вас больше всего удивляет Налоговая служба.
幾時先發現自己做咗大人
Когда вы впервые узнали, что вы взрослый человек?
就係做錯啲乜嘢事你第一時間賴人
Просто в первый раз ты можешь положиться на кого-то, если сделаешь что-то не так.
你冇做到個壞人 但係做咗你細個最唔想成爲嘅
Ты не стал плохим человеком, но ты сделал то, чего не хотел, чтобы это было последним.
嗰種大人
Что это за взрослый человек
實際上某日發現你去到某個歲數
На самом деле, однажды я узнал, что ты достиг определенного возраста
實際上你就會話咁快咁快咁老
На самом деле, ты такой быстрый, такой шустрый, такой старый
青春多好 容顏太快變老
Молодость так хороша, что твое лицо стареет слишком быстро
原來聽朝一早 起身再冇天天變高
Оказывается, я вставал рано утром и не становился выше с каждым днем.
唔再係細路
Тебе больше не нужно быть узкой дорогой
一切會變 變到點
Все изменится до такой степени, что
心態會變 冇笑點
Менталитет изменится, шуток не будет
哭了兩遍 禿了髮線
Я дважды плакал, и у меня облысели волосы
跟你過去講句再見
Подойти и попрощаться с тобой
幾時開始發現自己已經大個
Когда ты начал осознавать, что ты уже большой?
球賽你好少參與 主要係買多
Вы редко участвуете в игре, главным образом потому, что покупаете больше
仲邊有晨早流流 起身落球場射波
Чжунбянь Юлю встал рано утром и вышел на корт, чтобы пострелять по волнам
頂隆係第朝返工起唔到身 咁先至射波
Динлонг переделывает первым и не может добраться до корпуса, поэтому он первым запускает волну.
幾時先算 成熟嘅一刻 以前你最自豪
Когда ты больше всего гордишься собой, прежде чем повзрослеешь?
隨身一疊閃卡 今日你最羡慕
Носите с собой стопку флэш-карт, сегодня вам больше всего завидуют
人地銀包張黑卡 你每日無諗乜嘢淨係諗發達
Люди, места, кошельки, черные карточки, ты ни о чем не думаешь каждый день, ты думаешь об этом, ты думаешь об этом, ты думаешь об этом, ты думаешь об этом
幾時先發現自己已經老咗 識左好多人
Когда вы впервые узнали, что вы стары и знаете много людей?
但好多舊朋友都冇咗 聯絡 晚飯直落
Но со многими старыми друзьями мы не общаемся.Ужин уже готов.
日日都咁寂寞 撞返舊同學 你突然 好想返學
Мне так одиноко каждый день, и я бью своих старых одноклассников. Тебе вдруг захотелось вернуться в школу.
總係對某人有說話未曾講 總係想問佢這刹那在何方以前仲係細路
Мне всегда есть что сказать кому-нибудь, я никогда этого не говорил, я всегда хочу спросить его, где он находится в данный момент. Раньше это была прекрасная дорога.
相信將來乜都做到 原來一啲特別都冇 只係 青春倒數
Я верю, что в будущем все будет сделано. Дело не только в молодежи.
實際上某日發現你去到某個歲數
На самом деле, однажды я узнал, что ты достиг определенного возраста
實際上你就會話咁快咁快咁老
На самом деле, ты такой быстрый, такой шустрый, такой старый
青春多好 容顏太快變老
Молодость так хороша, что твое лицо стареет слишком быстро
原來聽朝一早 起身再冇天天變高
Оказывается, я вставал рано утром и не становился выше с каждым днем.
唔再係細路
Тебе больше не нужно быть узкой дорогой
一切會變 變到點
Все изменится до такой степени, что
心態會變 冇笑點
Менталитет изменится, шуток не будет
哭了兩遍 禿了髮線
Я дважды плакал, и у меня облысели волосы
跟你過去講句再見
Подойти и попрощаться с тобой
實際上某日發現你去到某個歲數
На самом деле, однажды я узнал, что ты достиг определенного возраста
實際上你就會話咁快咁快咁老
На самом деле, ты такой быстрый, такой шустрый, такой старый
青春多好 容顏太快變老
Молодость так хороша, что твое лицо стареет слишком быстро
原來聽朝一早 起身再冇天天變高
Оказывается, я вставал рано утром и не становился выше с каждым днем.
唔再係細路 (要開始供養父母)
Не будь больше узким путем (ты должен начать поддерживать своих родителей)
難一世不老 (要開始懂得苦惱)
Тебе трудно жить вечно (ты должен начать понимать, как огорчаться).
唔再係細路
Тебе больше не нужно быть узкой дорогой
一切會變 變到點
Все изменится до такой степени, что
心態會變 冇笑點
Менталитет изменится, шуток не будет
哭了兩遍 禿了髮線
Я дважды плакал, и у меня облысели волосы
跟你過去講句再見
Подойти и попрощаться с тобой
(GoodBye)
(Прощай)
蝦仔你乖乖 快快脆
Мальчик-креветка, ты послушный, быстрый и хрустящий
(長大)
(Повзрослей)
冇個個讚你乖 歡樂嘅時光過得
Никто не хвалил вас за то, что вы хорошо и счастливо провели время.
(特別快)
(Очень быстро)
又係時候同大家講
Пришло время снова поговорить со всеми
(Bye Bye)
(Пока, пока)





Авторы: Fu Nong, Kwan C


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.