Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
有請今晚既表演嘉賓
Wir
präsentieren
die
heutigen
Stargäste,
兩位音樂大亨陸永同C君
die
beiden
Musik-Tycoons
6-Wing
und
C
Kwan.
又講下點解至點話點解
Sie
erklären,
warum,
und
meinen,
warum,
你D錢會俾我地搵曬
dein
Geld
von
uns
verdient
wird.
有請今晚既表演嘉賓
Wir
präsentieren
die
heutigen
Stargäste,
兩位音樂大亨陸永同C君
die
beiden
Musik-Tycoons
6-Wing
und
C
Kwan.
又講下點解至點話點解
Sie
erklären,
warum,
und
meinen,
warum,
你D錢會俾我地搵曬
dein
Geld
von
uns
verdient
wird.
佢系陸永我系C君
er
ist
6-Wing,
ich
bin
C
Kwan.
而家就黎講下點解你D錢
Jetzt
erklären
wir,
warum
dein
Geld
會俾我地搵曬
von
uns
verdient
wird.
首先作個簡介繫個演藝界度
Zuerst
eine
kurze
Einführung
in
die
Unterhaltungsindustrie,
對唔同人有唔同既態度
wo
es
unterschiedliche
Einstellungen
zu
verschiedenen
Leuten
gibt.
對同行對fans甚至乎MUSIC
Zu
Kollegen,
Fans
und
sogar
zur
MUSIK,
等陣間既講稿會講到
das
Skript,
das
gleich
kommt,
wird
es
erklären.
而家俾D掌聲有請陸永
Jetzt
bitte
Applaus
für
6-Wing.
我敬愛既fans你知唔知你系我地boss
Meine
verehrten
Fans,
wisst
ihr,
dass
ihr
unsere
Bosse
seid?
就算我唱得幾好都冇意思
Egal
wie
gut
ich
singe,
es
hat
keine
Bedeutung.
我地有冇飯開要睇你鍾唔鍾意
Ob
wir
zu
essen
haben,
hängt
davon
ab,
ob
es
euch
gefällt.
所以要成為成功音樂人士
Um
also
ein
erfolgreicher
Musiker
zu
werden,
以下一點你需要注意
solltest
du
Folgendes
beachten:
唔好當D
fans系fans
Behandle
die
Fans
nicht
wie
Fans,
當佢地friend
要friendly
d
sondern
wie
Freunde,
sei
freundlicher.
唔好太驚去聽佢地個名
Hab
keine
Angst,
ihre
Namen
zu
hören,
可以既話請你試下記住
wenn
möglich,
versuche,
sie
dir
zu
merken.
最後好有誠意加愛意講一次
Sag
zum
Schluss
sehr
aufrichtig
und
liebevoll:
多謝支持你仲唔系音樂大使
Vielen
Dank
für
deine
Unterstützung,
du
bist
doch
ein
Musikbotschafter!
有請今晚既表演嘉賓
Wir
präsentieren
die
heutigen
Stargäste,
兩位音樂大亨陸永同C君
die
beiden
Musik-Tycoons
6-Wing
und
C
Kwan.
又講下點解至點話點解
Sie
erklären,
warum,
und
meinen,
warum,
你D錢會俾我地搵曬
dein
Geld
von
uns
verdient
wird.
有請今晚既表演嘉賓
Wir
präsentieren
die
heutigen
Stargäste,
兩位音樂大亨陸永同C君
die
beiden
Musik-Tycoons
6-Wing
und
C
Kwan.
又講下點解至點話點解
Sie
erklären,
warum,
und
meinen,
warum,
你D錢會俾我地搵曬
dein
Geld
von
uns
verdient
wird.
等我黎講下對同行既需知
Lass
mich
dir
etwas
über
den
Umgang
mit
Kollegen
erzählen,
只系一句說話
你地需要記住
es
gibt
nur
einen
Satz,
den
du
dir
merken
musst:
同行如敵國
不合時宜
"Kollegen
sind
wie
Feinde"
ist
überholt.
同行如伯母
至合時
"Kollegen
sind
wie
Tanten"
ist
zeitgemäß.
一不做二不休
Wenn
schon,
denn
schon,
契埋伯母做老豆
mach
die
Tante
zu
deinem
Vater.
紅唔起黑唔透
Weder
berühmt
noch
unbekannt,
Featuring
番兩首
mach
ein
paar
Features.
做埋佢情婦
搏養老
Werde
ihr
Liebhaber,
um
im
Alter
versorgt
zu
sein,
蘭桂芳輕撫
搏上報
flirte
in
Lan
Kwai
Fong,
um
in
die
Schlagzeilen
zu
kommen.
音樂大亨哼既歌
Die
Lieder,
die
der
Musik-Tycoon
summt,
動聽麼
重要麼
sind
sie
melodisch?
Ist
das
wichtig?
你唔識我
播到你識我
Du
kennst
mich
nicht,
ich
spiele
es,
bis
du
mich
kennst.
家下你識我未(識你地
識我地)
Kennst
du
mich
jetzt?
(Wir
kennen
dich,
wir
kennen
dich.)
系呀你無搞錯
Ja,
du
hast
richtig
gehört,
只要你識我系邊個
solange
du
weißt,
wer
ich
bin,
唱到我咁樣都可以日日點播
kann
ich,
auch
wenn
ich
so
singe,
täglich
gespielt
werden.
有請今晚既表演嘉賓
Wir
präsentieren
die
heutigen
Stargäste,
兩位音樂大亨陸永同C君
die
beiden
Musik-Tycoons
6-Wing
und
C
Kwan.
又講下點解至點話點解
Sie
erklären,
warum,
und
meinen,
warum,
你D錢會俾我地搵曬
dein
Geld
von
uns
verdient
wird.
那其實MUSIC呢個英文字呢系有段故架
Das
Wort
MUSIC,
meine
Liebe,
hat
eigentlich
eine
Geschichte.
MUSIC呢五個字母系由五個詞語組成既
Die
fünf
Buchstaben
von
MUSIC
stehen
für
fünf
Wörter.
好等我地黎講下
Lass
es
uns
erklären.
M
for
the
money
M
steht
für
Money,
U
for
you
U
steht
für
You,
MUSIC五個字母
MUSIC,
fünf
Buchstaben:
S
spend
I
Collect
S
spend,
I
collect.
Money
you
spend,
I
collect
Money
you
spend,
I
collect.
Money
you
spend,
I
collect
Money
you
spend,
I
collect.
Money
you
spend,
I
collect
Money
you
spend,
I
collect.
Money
money
money
money
money
Money
I
collect
Money
money
money
money
money
Money
I
collect.
有請今晚既表演嘉賓
Wir
präsentieren
die
heutigen
Stargäste,
兩位音樂大亨陸永同C君
die
beiden
Musik-Tycoons
6-Wing
und
C
Kwan.
又講下點解至點話點解
Sie
erklären,
warum,
und
meinen,
warum,
你D錢會俾我地搵曬
dein
Geld
von
uns
verdient
wird.
有請今晚既表演嘉賓
Wir
präsentieren
die
heutigen
Stargäste,
兩位音樂大亨陸永同C君
die
beiden
Musik-Tycoons
6-Wing
und
C
Kwan.
又講下點解至點話點解
Sie
erklären,
warum,
und
meinen,
warum,
你D錢會俾我地搵曬
dein
Geld
von
uns
verdient
wird.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: C Kwan C Kwan, 6 Wing 6 Wing, Galaxy Dj
Альбом
舉高隻手演嘢會
дата релиза
03-10-2008
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.