Текст и перевод песни 農村武裝青年 - 白鷺鷥

白鷺鷥

在這個繁華的都市 大家的心內只有想到錢
不管是傷天害理抑是無情無義 若是可賺錢他們就最歡喜
在這個變態的社會 百姓到底是擱算啥貨
田地建成卡拉ok 誰人理待大自然
在那巷子尾的彼條臭水溝 阮有看到白鷺鷥在哭
伊講卡早父母住的彼片樹林 已經變成高樓大廈
到底誰人願意聽 聽阮白鷺鷥的心聲
請你就好心留一塊的窮酸地乎阮生活
當官的每天都上酒家 奸商跟在後壁在捧卵巴
甘講你們的良心真的可得過 連我都替你父母 感覺歹勢
這塊美麗的土地已經在破病 請你們就好心無通繼續按呢
到底我是應該安怎做 才可以擱再看到 白鷺鷥在飛
在那巷子尾的彼條臭水溝 阮有看到白鷺鷥在哭
伊講卡早父母住的彼片樹林 已經變成高樓大廈
到底誰人願意聽 聽阮白鷺鷥的心聲
請你們就好心留一塊的窮酸地乎阮生活
白鷺鷥在飛 飛過田埂棲在厝尾
飛在台灣這塊美麗的土地
白鷺鷥在飛 飛過春天飛過田尾
飛在台灣這塊美麗的土地
黑色的白鷺鷥在飛
黑色的白鷺鷥在飛
黑色的白鷺鷥在飛
黑色的白鷺鷥在飛

Héron blanc

Dans cette ville animée, tout le monde ne pense qu'à l'argent
Que ce soit par la tromperie ou la cruauté, s'il y a de l'argent à gagner, ils sont ravis
Dans cette société perverse, que valent les gens ordinaires ?
Les terres agricoles sont transformées en karaokés, qui se soucie de la nature ?
Dans cette ruelle sombre, au bord de ce fossé malodorant, j'ai vu un héron blanc pleurer
Il disait que la forêt où ses parents vivaient autrefois est devenue un gratte-ciel
Qui est prêt à écouter la voix du héron blanc ?
S'il te plaît, fais un geste et laisse-moi un peu de terre pauvre pour vivre
Les fonctionnaires vont tous aux restaurants, les commerçants les suivent en léchant leurs bottes
Dites-moi, vos consciences sont-elles vraiment à la hauteur ? Même moi je me sens mal à l'aise pour vos parents
Cette belle terre est malade, s'il te plaît, arrêtez ça
Que dois-je faire pour revoir les hérons blancs voler ?
Dans cette ruelle sombre, au bord de ce fossé malodorant, j'ai vu un héron blanc pleurer
Il disait que la forêt où ses parents vivaient autrefois est devenue un gratte-ciel
Qui est prêt à écouter la voix du héron blanc ?
S'il te plaît, fais un geste et laisse-moi un peu de terre pauvre pour vivre
Le héron blanc vole, il vole au-dessus des champs et se pose au bord de la maison
Il vole sur cette belle terre de Taiwan
Le héron blanc vole, il vole au-dessus du printemps, il vole au-dessus des champs
Il vole sur cette belle terre de Taiwan
Le héron blanc noir vole
Le héron blanc noir vole
Le héron blanc noir vole
Le héron blanc noir vole