Still Love (Instrumental) - 近江知永 перевод на немецкий

Still Love (Instrumental)

Close my eyes出逢った 最後の雪が降った日
白い妖精がくれた 偶然の恋

Fall'n love祈った もう一度逢えるように
春を迎える頃そこに はにかむ笑顔がいた

あの日街で流れていた 歌声に今日も呼ばれて
「これからもずっと一緒だね」約束かわした
二人は今 時間-とき-をとめて"永遠"運命を信じ
少し足早に歩く夕暮れ時

枯葉の舞い散る 季節が巡ってきた
気づき始めた私だけ 今でも大好きだと

あの日街で流れていた 歌声を待ち続けても
二人で出かけた場所に今 ひとり旅して
あなたは今 別の扉 開けて歩こうとしている
違うメロディーばかりが私を呼ぶ

凍えそうな白い吐息で サヨナラと一言
振り返らず 消えた後ろ姿

あの日街で流れていた 歌声が遠く聞こえる
イルミネーションが揺れている 今日はクリスマスイブ
初恋より 憶った人 嫌いになれたらいいのに
一瞬携帯を探す わかってても...
あなたの合図は二度と...
You never call me forever

Still Love (Instrumental)

Schließe meine Augen, an dem Tag, als der letzte Schnee fiel, da trafen wir uns
Eine zufällige Liebe, geschenkt von einer weißen Fee

Fall'n love, ich betete, dass wir uns wiedersehen könnten
Als der Frühling kam, sah ich dort dein schüchternes Lächeln

Das Lied, das damals in der Stadt lief, ruft mich auch heute noch
„Wir werden für immer zusammen sein“, versprachen wir uns
Wir beide halten jetzt die Zeit an und glauben an das "ewige" Schicksal
Ein wenig schneller gehen wir in der Abenddämmerung

Die Jahreszeit, in der die Blätter fallen, ist wiedergekehrt
Ich fange an zu bemerken, dass ich dich immer noch liebe, nur ich

Auch wenn ich auf das Lied warte, das damals in der Stadt lief,
Ich reise jetzt alleine zu dem Ort, den wir zusammen besuchten
Du versuchst jetzt, eine andere Tür zu öffnen und weiterzugehen
Nur andere Melodien rufen mich

Mit einem eisigen, weißen Atemzug, ein einziges Wort: "Auf Wiedersehen"
Du verschwandest, ohne dich umzudrehen

Ich höre das Lied, das damals in der Stadt lief, in der Ferne
Die Illuminationen flackern, heute ist Heiligabend
Ich wünschte, ich könnte den Menschen hassen, den ich mehr liebte als meine erste Liebe
Für einen Moment suche ich mein Handy, obwohl ich es besser weiß...
Dein Zeichen wird nie wieder kommen...
Du wirst mich nie wieder anrufen