Текст и перевод песни 近江知永 - Still Love (Instrumental)

Still Love (Instrumental)

Close my eyes出逢った 最後の雪が降った日
白い妖精がくれた 偶然の恋

Fall'n love祈った もう一度逢えるように
春を迎える頃そこに はにかむ笑顔がいた

あの日街で流れていた 歌声に今日も呼ばれて
「これからもずっと一緒だね」約束かわした
二人は今 時間-とき-をとめて"永遠"運命を信じ
少し足早に歩く夕暮れ時

枯葉の舞い散る 季節が巡ってきた
気づき始めた私だけ 今でも大好きだと

あの日街で流れていた 歌声を待ち続けても
二人で出かけた場所に今 ひとり旅して
あなたは今 別の扉 開けて歩こうとしている
違うメロディーばかりが私を呼ぶ

凍えそうな白い吐息で サヨナラと一言
振り返らず 消えた後ろ姿

あの日街で流れていた 歌声が遠く聞こえる
イルミネーションが揺れている 今日はクリスマスイブ
初恋より 憶った人 嫌いになれたらいいのに
一瞬携帯を探す わかってても...
あなたの合図は二度と...
You never call me forever

Still Love (Instrumental)

I close my eyes to the last day of snow when we met
A chance encounter, a gift from the white fairies

I prayed to Fall'n love, to meet you again
As spring approached, there you were, smiling shyly

Drawn to the song that played in the streets that day, I call out to it again
"We'll always be together," we promised
We believed in destiny, believing "forever," as time stood still for us
Walking hand in hand at dusk, our pace a little faster

As the seasons turned, the withered leaves danced in the air
It was then I realized that I alone still held a deep affection for you

I waited in vain for the song that played in the streets that day
I traveled alone to the places we shared, but now I'm on my own
You opened a new door, ready to embark on a different path
Now only a different melody calls to me

In a hushed and icy breath, you said farewell
You turned and disappeared, leaving me behind

I hear the song from that day in the distance, a distant echo
The lights flicker and dance, tonight is Christmas Eve
I thought I'd forget you, my first love, my unforgettable one
For a moment, I reach for my phone, knowing full well...
Your signal is gone forever...
You never call me forever