Текст и перевод песни 近江知永 - 純愛白書 (Instrumental)

純愛白書 (Instrumental)

空が茜 の色に染まっていく頃
見慣れた風景 寄り添い歩いた
何処へ続くの? 二人導くこの道
いつまでも幸運に見守られて

低いフェンス越しに 手のひら合わせたら
切なさが痛い程 思いを紡いで

All of me
あなたの心 に刻み続ける
運命の悪戯に負けないように

すれ違ったり 戸惑った日々も全て
あなたと私 の 大事な思い出
側に居るだけ ただそれだけで良かった
限りある時間は過ぎて 光 となる

「悲しみに負けない心持つんだよ」と
繋いだ手の温もり 帰らぬ面影

All of you
私 の心 に刻み込んで行く
瞳を閉じていつまでもあなたを見てる

All of me
あなたの心 に刻まれたから
目に浮かぶ 涙手で拭える
次出会う時もまた あなたに逢いたい

Livre Blanc de l'amour pur (Instrumental)

Quand le ciel se teinte de rouge
Le paysage familier, nous l'avons parcouru ensemble
Où mène ce chemin qui nous guide tous les deux ?
Toujours sous la protection de la chance

Au-delà d'une basse clôture, nos mains se sont jointes
La tristesse poignante a tissé nos pensées

Tout de moi
Gravé à jamais dans ton cœur
Pour ne pas céder aux caprices du destin

Les moments où nous nous sommes croisés, où nous avons été perdus, tous
Nos précieux souvenirs, toi et moi
Être simplement à tes côtés, c'est tout ce qui comptait
Le temps limité s'est écoulé et est devenu lumière

« Garde un cœur qui ne succombe pas à la tristesse », m'as-tu dit
La chaleur de ta main que j'ai serrée, une silhouette qui ne reviendra pas

Tout de toi
Gravé à jamais dans mon cœur
Fermant les yeux, je te vois toujours

Tout de moi
Parce que c'est gravé dans ton cœur
Les larmes qui jaillissent, je les essuie avec mes mains
Quand nous nous reverrons, je veux te revoir