あの娘が嫌い-近藤晃央
That
Girl
I
Hate
- Akio
Kondo
誰かに優しくされたくて
Desperately
wanting
to
be
shown
kindness
優しくするその愚かさを
She
fools
herself
into
thinking
she's
kind
隠しながらも笑ってみせた
Hiding
it
all
with
a
smile
あの娘は女優
That
girl
is
an
actress
口癖は「消えてしまいたいの」
Her
catchphrase
is
"I
wish
I
could
just
disappear"
自分のせいと涙して
She
cries
and
blames
herself
本音は「消してしまいたいの」
But
the
truth
is,
"I
wish
he
would
just
disappear"
誰かのせいにして
She
blames
everyone
else
剥いでも剥いでも見えない
No
matter
how
many
layers
you
peel
back
実のない果実
You'll
never
find
anything
舐めても舐めても溶けない
No
matter
how
much
you
taste,
it
never
melts
アイスクリーム
An
ice
cream
かわいい
かわいい
その嘘泣きで
With
her
cute
little
fake
cries
欺いてたあの娘が嫌い
That
girl
I
hate,
she
fooled
us
all
くどい
くどい
もうその声で
Over
and
over,
with
that
same
old
voice
あの方の名前を呼ばないで
Don't
say
his
name
あの方に見つけてほしくて
She
wants
him
to
find
her
迷子を粧う汚さを
She
pretends
to
be
lost
わざとらしく私には見せた
She
showed
me
her
act
嬉しそうに
With
such
delight
経てども経てども残る
証拠は薫る
The
lingering
evidence
haunts
me
覚めても覚めても回る
甘いカクテル
The
sweet
cocktail
spins
in
my
head
かわいい
かわいい
その表情が
With
her
cute
little
expressions
崩れてゆく様を見たい
I
want
to
see
them
crumble
あざとい
あざとい
もう耐えられない
She's
so
cunning,
I
can't
take
it
anymore
あの娘の幸せが気だるい
Her
happiness
makes
me
sick
You
are
dirty,
I
splendid.
You
are
dirty,
I
splendid.
I
splendid.
He
is
my
thing...
I
splendid.
He
is
my
thing...
You
are
dirty,
I
splendid.
You
are
dirty,
I
splendid.
I
splendid.
He
is
my
thing...
I
splendid.
He
is
my
thing...
You
are
dirty,
I
splendid.
You
are
dirty,
I
splendid.
I
splendid.
He
is
my
thing...
I
splendid.
He
is
my
thing...
You
are
dirty,
I
splendid.
You
are
dirty,
I
splendid.
I
splendid.
He
is
my
thing...
I
splendid.
He
is
my
thing...
もいでももいでも切れない
I
can't
forget
一房のチェリー
A
single
cherry
肥えても肥えても止まんない
I
can't
stop
eating
欲望
制御不NO
My
desires
are
out
of
control
かわいい
かわいい
その嘘泣きで
With
her
cute
little
fake
cries
欺いてたあの娘が嫌い
That
girl
I
hate,
she
fooled
us
all
くどい
くどい
もうその声で
Over
and
over,
with
that
same
old
voice
あの方の名前を呼ばないで
Don't
say
his
name
かわいい
かわいい
あの嘘泣きを
With
her
cute
little
fake
cries
塗り潰した涙で真似る
I'll
copy
her
and
smear
my
tears
笑え
笑え
この優越感
Laugh,
laugh
at
my
superiority
あの娘を妬むこの私も同じ
I'm
no
better
than
that
girl
I
envy
嫌われるべき人は誰？
Who
is
the
one
who
deserves
to
be
hated?
愛されるべき人は誰？
Who
is
the
one
who
deserves
to
be
loved?
裁かれるべき人は誰？
Who
is
the
one
who
deserves
to
be
judged?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.