あの娘が嫌い - 近藤 晃央 перевод на французский

あの娘が嫌い

あの娘が嫌い-近藤晃央
誰かに優しくされたくて
優しくするその愚かさを
隠しながらも笑ってみせた
あの娘は女優
口癖は「消えてしまいたいの」
自分のせいと涙して
本音は「消してしまいたいの」
誰かのせいにして
剥いでも剥いでも見えない
実のない果実
舐めても舐めても溶けない
アイスクリーム
かわいい かわいい その嘘泣きで
欺いてたあの娘が嫌い
くどい くどい もうその声で
あの方の名前を呼ばないで
あの方に見つけてほしくて
迷子を粧う汚さを
わざとらしく私には見せた
嬉しそうに
経てども経てども残る 証拠は薫る
覚めても覚めても回る 甘いカクテル
かわいい かわいい その表情が
崩れてゆく様を見たい
あざとい あざとい もう耐えられない
あの娘の幸せが気だるい
You are dirty, I splendid.
I splendid. He is my thing...
You are dirty, I splendid.
I splendid. He is my thing...
You are dirty, I splendid.
I splendid. He is my thing...
You are dirty, I splendid.
I splendid. He is my thing...
もいでももいでも切れない
一房のチェリー
肥えても肥えても止まんない
欲望 制御不NO
かわいい かわいい その嘘泣きで
欺いてたあの娘が嫌い
くどい くどい もうその声で
あの方の名前を呼ばないで
かわいい かわいい あの嘘泣きを
塗り潰した涙で真似る
笑え 笑え この優越感
あの娘を妬むこの私も同じ
嫌われるべき人は誰？
愛されるべき人は誰？
裁かれるべき人は誰？

Je déteste cette fille

Je déteste cette fille - Akio Kondo
Tu voulais que quelqu'un soit gentil avec toi
La stupidité de ta gentillesse
Tu cachais en souriant
Cette fille est une actrice
Son mot préféré est "Je veux disparaître"
En pleurant de ta faute
Son vrai sentiment est "Je veux disparaître"
En blâmant quelqu'un d'autre
Peu importe combien tu pèles, tu ne vois pas
Le fruit sans pulpe
Peu importe combien tu le lèches, il ne fond pas
La crème glacée
Mignonne mignonne, avec tes faux pleurs
Je déteste cette fille qui te trompait
T'es lourd t'es lourd, arrête d'appeler
Le nom de cet homme avec ta voix
Tu voulais qu'il te trouve
La saleté de te faire passer pour une perdue
Tu me l'as montré de façon exagérée
Avec joie
Même si tu passes et repasses, la preuve est odorante
Même si tu te réveilles et te réveilles, le cocktail sucré tourne
Mignonne mignonne, ce visage
Je veux voir comment il s'effondre
T'es fausse t'es fausse, je ne peux plus le supporter
Le bonheur de cette fille est pénible
You are dirty, I splendid.
I splendid. He is my thing...
You are dirty, I splendid.
I splendid. He is my thing...
You are dirty, I splendid.
I splendid. He is my thing...
You are dirty, I splendid.
I splendid. He is my thing...
Peu importe combien tu le manges, il ne se coupe pas
Une grappe de cerises
Peu importe combien tu engraisses, ça ne s'arrête pas
Désir Contrôle Non
Mignonne mignonne, avec tes faux pleurs
Je déteste cette fille qui te trompait
T'es lourd t'es lourd, arrête d'appeler
Le nom de cet homme avec ta voix
Mignonne mignonne, ce faux pleur
Je vais imiter tes larmes pour l'effacer
Ris Ris cette supériorité
Moi aussi, je suis jalouse de cette fille
Qui devrait être détesté ?
Qui devrait être aimé ?
Qui devrait être jugé ?