あの娘が嫌い - 近藤 晃央 перевод на русский

あの娘が嫌い

あの娘が嫌い-近藤晃央
誰かに優しくされたくて
優しくするその愚かさを
隠しながらも笑ってみせた
あの娘は女優
口癖は「消えてしまいたいの」
自分のせいと涙して
本音は「消してしまいたいの」
誰かのせいにして
剥いでも剥いでも見えない
実のない果実
舐めても舐めても溶けない
アイスクリーム
かわいい かわいい その嘘泣きで
欺いてたあの娘が嫌い
くどい くどい もうその声で
あの方の名前を呼ばないで
あの方に見つけてほしくて
迷子を粧う汚さを
わざとらしく私には見せた
嬉しそうに
経てども経てども残る 証拠は薫る
覚めても覚めても回る 甘いカクテル
かわいい かわいい その表情が
崩れてゆく様を見たい
あざとい あざとい もう耐えられない
あの娘の幸せが気だるい
You are dirty, I splendid.
I splendid. He is my thing...
You are dirty, I splendid.
I splendid. He is my thing...
You are dirty, I splendid.
I splendid. He is my thing...
You are dirty, I splendid.
I splendid. He is my thing...
もいでももいでも切れない
一房のチェリー
肥えても肥えても止まんない
欲望 制御不NO
かわいい かわいい その嘘泣きで
欺いてたあの娘が嫌い
くどい くどい もうその声で
あの方の名前を呼ばないで
かわいい かわいい あの嘘泣きを
塗り潰した涙で真似る
笑え 笑え この優越感
あの娘を妬むこの私も同じ
嫌われるべき人は誰？
愛されるべき人は誰？
裁かれるべき人は誰？

Ненавижу эту девчонку

Ненавижу эту девчонку - Кондо Акихиса
Жаждя чьей-то доброты,
Глупость свою, что добра ты,
Скрывая, улыбалась мне,
Актриса ты, вполне.
«Хочу исчезнуть» - твой девиз,
Виня себя, ты льешь потоки слез,
А на уме: «Пускай исчезнут все»,
Виня других во всем, во зле.
Снимаю слой за слоем, нет внутри,
Пустой, безвкусный плод, смотри.
Лижу, лижу, но не растает,
Мороженое, как бывает.
Милая, милая, этим плачем лживым
Обманывала, ненавижу тебя, фальшивую.
Надоедливый, надоедливый этот голос,
Имя его больше не произноси.
Чтобы он тебя заметил,
Притворяешься потерянной, как не стыдно этим,
Нарочито мне показывала,
Счастливая, сияла.
Время идет, но улики остались,
Сладкий коктейль, воспоминанья кружатся.
Милая, милая, увидеть хочу я,
Как рушится фальшивая твоя игра.
Хитрая, хитрая, не могу больше терпеть,
Твое счастье меня заставляет болеть.
Ты грязная, я прекрасен.
Я прекрасен. Он мой...
Ты грязная, я прекрасен.
Я прекрасен. Он мой...
Ты грязная, я прекрасен.
Я прекрасен. Он мой...
Ты грязная, я прекрасен.
Я прекрасен. Он мой...
Рву и рву, но не оборвать,
Гроздь вишни, опять.
Жирею, жирею, но не могу остановиться,
Желание, контроль - отключиться.
Милая, милая, этим плачем лживым
Обманывала, ненавижу тебя, фальшивую.
Надоедливый, надоедливый этот голос,
Имя его больше не произноси.
Милая, милая, этот плач лживый,
Подделываю слезами своими.
Смеюсь, смеюсь, в этом превосходстве,
Завидую тебе, и я такой же, в общем-то.
Кого ненавидеть должны?
Кого любить должны?
Кого судить должны?