Текст и перевод песни 近藤晃央×la la larks - トーキョーライト

トーキョーライト

他愛もない会話だけが残る 断片的な温もりじゃ冷えて
退屈な映画を見てるような 消化不良 癖になる

孤独を忘れさせてくれた人が 今 孤独の原因じゃバカみたい
目が慣れるまで夜はただの黒 眩しさ 癖になる

クラクラ揺らいでは
きみの余熱で(わたしは)暖をとって

ここも照らして (照らして)
トーキョーライト (今すぐ)
誰か教えて (教えて)
わたしの居場所を (どこかに)
なにもいらない なにもいらない
なにもいらない心が ほしい

ポツリポツリと滴るクリーントーン 濡れただけ、乾き、色褪せるなら
蒸発の彩度のみは再利用 サイクル 癖になる

きみを灯して (灯して)
トーキョーライト (今すぐ)
影を作って (そこで)
わたしは眠るの (静かに)
だれも触れない だれも触れない
だれも触れないきみに 触れたい

満ちて東京 足りたものばかり足りない 艶とカビ
垂直の空は何も言わずに
あかりは(あかりは)
ひかりを(ひかりを)滲ませて

ここも照らして (照らして)
トーキョーライト (今すぐ)
誰か教えて (教えて)
わたしの居場所を (どこかに)

微熱を帯びて (帯びて)
トーキョーライト (いつでも)
ここを照らして (照らして)
わたしを起こすの (見つけて)
なにもいらない なにもいらない
なにもいらない心が ほしい

Will somebody please turn the light on？
Will somebody please turn the light on？
トーキョーライト
トーキョーライト

Tokyo Light

Only trivial conversations remain, leaving me cold with their fragmented warmth
Like watching a boring movie, causing indigestion, yet it becomes addictive

You made me forget my loneliness, but now you're the cause of it, how silly
Until my eyes adjust, the night is just darkness, a glare, it becomes addictive

Feeling dizzy and swaying
I warm myself with your lingering heat (I do)

Illuminate here too (illuminate)
Tokyo Light (right now)
Someone tell me (tell me)
Where I belong (somewhere)
I don't need anything, I don't need anything
I want a heart that doesn't need anything

A clean tone dripping down, little by little, getting wet, drying up and fading if
Only the intensity of the evaporation can be reused, the cycle, it becomes addictive

I light you up (light up)
Tokyo Light (right now)
Creating shadows (there)
I'll fall asleep (quietly)
No one touches, no one touches
I want to touch you, untouched by anyone

Tokyo is full, with so many things I don't need, yet I lack, luster and mold
The vertical sky says nothing
The light (the light)
Seeps out (seeps out) its light

Illuminate here too (illuminate)
Tokyo Light (right now)
Someone tell me (tell me)
Where I belong (somewhere)

With a slight fever (a fever)
Tokyo Light (anytime)
Illuminate here (illuminate)
Wake me up (find me)
I don't need anything, I don't need anything
I want a heart that doesn't need anything

Will somebody please turn the light on？
Will somebody please turn the light on？
Tokyo Light
Tokyo Light