Текст и перевод песни 逃跑計劃 - 夢中的你

夢中的你

是誰向我深情走來
是夢中的你
夢裏古典浪漫主義你的身體
是我超現實主義目的

Oh baby 我多想撫摸你
在真實的世界裏
但即使是夢裏
也別留我在沒有你的夜裏

Oh baby 舞影在墻上
你的目光 呼之欲淌
月亮在酒杯裏 圓了又碎
醒來又醉

Oh baby 別在我面前流淚
如果我能夠做點什麼為你
Baby 你就說吧 anything

是誰給我火紅的吻
和無盡的傷痕
誰在現實中設置了不現實的你
分明又是真實存在的

Oh baby 我多想忘記你
在晝夜的間隙裏
而你永遠是你
從不問我是否愛你

Oh baby 城市在搖晃
我的渴望 你了若指掌
你在我空空的腦袋裏面
也無處躲藏

Baby 別在我面前流淚
如果我能夠做點什麼為你
Baby 你就說吧 anything

Oh baby 舞影在墻上
你的目光 呼之欲淌
月亮在酒杯裏圓了又碎
醒來又醉

Oh baby 別在我面前流淚
如果我能夠做點什麼為你
Baby 你就說吧 anything

Baby 城市在搖晃
我的渴望 你了若指掌
你在我空空的腦袋裏面
也無處躲藏

Oh baby 別在我面前流淚
如果我還能再做點什麼為你
Baby 你就說吧 anything

Toi dans mon rêve

Qui est-ce qui vient vers moi avec tant d'affection ?
C'est toi dans mon rêve
Ton corps, romantique et classique dans mon rêve
Est le but de mon surréalisme

Oh baby, comme je voudrais te toucher
Dans le monde réel
Mais même dans mon rêve
Ne me laisse pas dans la nuit sans toi

Oh baby, l'ombre danse sur le mur
Ton regard, prêt à couler
La lune dans le verre, ronde puis brisée
Je m'éveille et je m'enivre

Oh baby, ne pleure pas devant moi
Si je pouvais faire quelque chose pour toi
Baby, dis-le, n'importe quoi

Qui m'a donné ce baiser rouge feu
Et ces cicatrices sans fin ?
Qui a créé un toi irréel dans la réalité ?
Tu es pourtant bien réel

Oh baby, comme je voudrais t'oublier
Dans l'intervalle entre le jour et la nuit
Mais tu es toujours toi
Tu ne me demandes jamais si je t'aime

Oh baby, la ville tremble
Tu connais mon désir
Tu es dans ma tête vide
Tu n'as nulle part où te cacher

Baby, ne pleure pas devant moi
Si je pouvais faire quelque chose pour toi
Baby, dis-le, n'importe quoi

Oh baby, l'ombre danse sur le mur
Ton regard, prêt à couler
La lune dans le verre, ronde puis brisée
Je m'éveille et je m'enivre

Oh baby, ne pleure pas devant moi
Si je pouvais faire quelque chose pour toi
Baby, dis-le, n'importe quoi

Baby, la ville tremble
Tu connais mon désir
Tu es dans ma tête vide
Tu n'as nulle part où te cacher

Oh baby, ne pleure pas devant moi
Si je pouvais encore faire quelque chose pour toi
Baby, dis-le, n'importe quoi