一走了之 - 連詩雅 перевод на немецкий

一走了之

車窗的雨點 突然凝聚了
歸家的兩口 突然沉默了
假的親切感 恐怕救不了

好心的慰解 令人難受了
嘴邊的顫抖 令人明白了
緊急的剎車 要分手了

為何尚有點動搖
滂沱大雨 因此走不了
還是擔心 我太弱小

明白分手的自由 還何苦一再跪求
臨離開的依依不捨 亦沒藉口
離別只需揮揮手 還何必俘虜我右手
彷彿叫我接受 愛我不夠

來炫耀 你很善良
完全為我 多一點保障
其實狠心 我更舒暢

明白分手的自由 還何苦一再跪求
臨離開的依依不捨 亦沒藉口
離別只需揮揮手 還何必俘虜我右手
彷彿叫我接受 愛我不夠

下雨天 下了車
任襯衫 任眼睛 濕透

明白走的必須走 橫豎走不到白頭
臨離開 都不哼一聲 謝絕獻醜

來吧 開聲講出口
完場曲 怎叫我獨奏

天清雨過 最後我看得透
雖則愛情 有多深厚

Einfach gehen

Die Regentropfen am Autofenster sammelten sich plötzlich
Das heimkehrende Paar verstummte plötzlich
Die falsche Vertrautheit ist wohl nicht zu retten

Wohlmeinender Trost macht es nur schwerer
Das Zittern der Lippen machte es klar
Das abrupte Bremsen, es ist Zeit sich zu trennen

Warum dieses Zögern noch?
Wegen des strömenden Regens kannst du nicht gehen?
Oder sorgst du dich, ich sei zu schwach?

Ich verstehe die Freiheit der Trennung, warum also immer wieder flehen?
Das Zögern kurz vor dem Gehen hat auch keine Entschuldigung.
Zum Abschied genügt ein Winken, warum hältst du meine rechte Hand gefangen?
Als wolltest du mich akzeptieren lassen, dass deine Liebe nicht reicht.

Um zu zeigen, wie gütig du bist?
Ganz für mich, für ein bisschen mehr Sicherheit?
Eigentlich wäre mir deine Härte lieber.

Ich verstehe die Freiheit der Trennung, warum also immer wieder flehen?
Das Zögern kurz vor dem Gehen hat auch keine Entschuldigung.
Zum Abschied genügt ein Winken, warum hältst du meine rechte Hand gefangen?
Als wolltest du mich akzeptieren lassen, dass deine Liebe nicht reicht.

Regentag, aus dem Auto gestiegen,
Lasse mein Hemd, lasse meine Augen, durchnässen.

Ich verstehe, wer gehen muss, muss gehen, wir werden sowieso nicht zusammen alt.
Kurz vor dem Gehen, kein Laut von mir, um keine Szene zu machen.

Komm schon, sprich es aus.
Das Schlusslied, wie kannst du mich bitten, es allein zu spielen?

Der Himmel klart auf, der Regen hört auf, endlich durchschaue ich es.
Egal wie tief die Liebe auch war.