一走了之 - 連詩雅 перевод на английский

一走了之

車窗的雨點 突然凝聚了
歸家的兩口 突然沉默了
假的親切感 恐怕救不了

好心的慰解 令人難受了
嘴邊的顫抖 令人明白了
緊急的剎車 要分手了

為何尚有點動搖
滂沱大雨 因此走不了
還是擔心 我太弱小

明白分手的自由 還何苦一再跪求
臨離開的依依不捨 亦沒藉口
離別只需揮揮手 還何必俘虜我右手
彷彿叫我接受 愛我不夠

來炫耀 你很善良
完全為我 多一點保障
其實狠心 我更舒暢

明白分手的自由 還何苦一再跪求
臨離開的依依不捨 亦沒藉口
離別只需揮揮手 還何必俘虜我右手
彷彿叫我接受 愛我不夠

下雨天 下了車
任襯衫 任眼睛 濕透

明白走的必須走 橫豎走不到白頭
臨離開 都不哼一聲 謝絕獻醜

來吧 開聲講出口
完場曲 怎叫我獨奏

天清雨過 最後我看得透
雖則愛情 有多深厚

Left in the Rain

Raindrops on the car window suddenly gather
Two people going home suddenly fall silent
Fake sense of intimacy probably won't save us

Well-intentioned comfort makes me uncomfortable
Trembling lips make me understand
Emergency brake, it's over

Why do I still hesitate a little
Torrential rain, can't leave because of it
Still worried, I'm too weak

I understand the freedom to break up, why keep begging on my knees
Hesitation at the moment of leaving, no excuse for it
Parting with a wave is enough, why capture my right hand
Seems to tell me to accept that you didn't love me enough

To show off, you're really kindhearted
All for me, be more confident
Being heartless actually makes me feel better

I understand the freedom to break up, why keep begging on my knees
Hesitation at the moment of leaving, no excuse for it
Parting with a wave is enough, why capture my right hand
Seems to tell me to accept that you didn't love me enough

Rainy day, got out of the car
Let my shirt, let my eyes get soaked

I understand that those who have to leave must leave, can't stay together forever
When I left, I didn't even hum, declined to make a fool of myself

Come on, speak up
How can you make me play the ending alone

Rain cleared and sky cleared, finally I see clearly
Although how deep our love was