Текст и перевод песни 連詩雅 - 不意外的意外

不意外的意外

其实最近连闲聊都没有 你有绝迹的自由
如响起寂寞前奏 今晚应该喝过酒
令你浑忘残余的内疚 有了自私的念头
怎么能承受 忐忑于这路口

不足以被占有 无下文的逗留
一刻因怕冷而颤抖 我又被情拉走

这意外 不意外
多切合 你给我的伤害 (你不要想不开)
酒喝尽 再一次要分开
不意外 应该

被你视为凌晨的伴侣 惯了自尊都拔除
痴心而无惧 换到不洁汗水

改天你未喝醉 我可以忍着泪
修葺这片爱情废墟 你却突然别去

这意外 不意外
多切合 你给我的伤害 (你不要想不开)
酒喝尽 你心怯才避开
是你一早知道我们有的 通通不算爱

这意外 不可爱
只种下 一次一次的伤害 (你不要想不开)
天透亮 我想你才活该
明白吗 这意外 不算光彩
不算光彩

Accident Inattendu

En fait, ces derniers temps, on ne discute même plus. Tu as retrouvé ta liberté, tu as disparu.
Si le prélude de la solitude se fait entendre, ce soir, tu dois avoir bu.
Pour oublier le reste de ta culpabilité, tu as eu des pensées égoïstes.
Comment pourrais-je supporter le poids de ce doute au carrefour de notre route ?

Tu n'es pas assez pour être possédé, un séjour sans fin.
Un instant, je tremble de froid, et tu me fais revivre l'amour.

Cet accident, ce n'est pas un accident.
Il correspond parfaitement à la douleur que tu m'infliges. (Ne sois pas inconscient)
Le vin est épuisé, encore une fois, on va se séparer.
Ce n'est pas un accident, c'est normal.

Tu me considères comme une compagne de nuit, j'ai l'habitude de rejeter ma dignité.
Je suis amoureuse et sans peur, je reçois en retour une sueur impure.

Un autre jour, quand tu ne seras pas ivre, je peux retenir mes larmes.
Je répare les ruines de notre amour, mais tu pars soudainement.

Cet accident, ce n'est pas un accident.
Il correspond parfaitement à la douleur que tu m'infliges. (Ne sois pas inconscient)
Le vin est épuisé, tu as peur et tu évites le contact.
Tu savais dès le début que ce que nous avions n'était pas vraiment de l'amour.

Cet accident n'est pas charmant.
Tu sèmes juste de la douleur encore et encore. (Ne sois pas inconscient)
Aube, je pense que tu es voué à cela.
Comprends-tu ? Cet accident n'est pas glorieux.
Il n'est pas glorieux.