Текст и перевод песни 連詩雅 - 不甘示弱

不甘示弱

望住你你在維護你的歪道理

努力沉住我的氣
然後我用句不愛你結尾
其實我可以輸
順我珍惜的愛人意 (我有各種暗示)
無奈天空忽爾下雨下雨 (下雨下雨)
降下強硬與不智 (爭到底爭到死爭到離異多麼不智)
還是你不怕輸 (不怕輸)
就算摧毀一切你也不在意 (別要摧毀一切這結尾多幼稚)
才後悔未夠膽再試

別認錯你用無限藉口躲避我 (痛太多哭太多)
繼續查問你不妥
然後你用句很愛我帶過 (承認你沒有很愛我借過)
其實我可以輸
順我珍惜的愛人意 (我有各種暗示)

無奈天空忽爾下雨下雨 (下雨下雨)
降下強硬與不智 (爭到底爭到死爭到離異多麼不智)
還是你不怕輸 (不怕輸)
就算摧毀一切你也不在意 (別要摧毀一切這結尾多幼稚)
才後悔未夠膽與你再試

遺憾我那天竟如此無知
成熟了下次注意 (但已不再有下次)

Unwilling to Yield

I watch you defend your twisted logic

I struggle to stay calm
And then I end it with a phrase: I don't love you
In truth, I could lose
To follow the wishes of the one I cherish (I give subtle hints)
But alas, the heavens suddenly pour down rain (rain, rain)
Bringing down stubbornness and folly (To argue until the end, to fight until death, to quarrel until separation — how foolish)
Or are you unafraid of losing (unafraid of losing)?
Even if it means destroying everything, you don't care (Don't destroy everything — such a childish ending)
Only then will you regret not having the courage to try again

Don't admit your mistakes, you use endless excuses to avoid me (too much pain, too many tears)
I continue to question you relentlessly
And then you brush it off with a phrase: I love you very much (admit that you don't love me deeply, excuse me)
In truth, I could lose
To follow the wishes of the one I cherish (I give subtle hints)

But alas, the heavens suddenly pour down rain (rain, rain)
Bringing down stubbornness and folly (To argue until the end, to fight until death, to quarrel until separation — how foolish)
Or are you unafraid of losing (unafraid of losing)?
Even if it means destroying everything, you don't care (Don't destroy everything — such a childish ending)
Only then will you regret not having the courage to try again with you

I regret how ignorant I was that day
Mature now, I will be mindful next time (But there will be no next time)