乖乖聽話 - 連詩雅 перевод на немецкий

乖乖聽話

我可能 有可能 只是焦慮症
你口吻 那麼陰冷 快變成 另一人
也可能 你可能 懲罰我蠻橫
耍耍狠 為何連眼神 陌生

能不能轉過身能不能不推開門
念在是你害我滿臉淚痕等一等
別沒收你體溫我愛你毫無疑問
把自尊鎖回雙唇

我真的真的會乖乖聽話
也真的願意聽你說不問真假
情願 你責罵 是表達
求你不要把我扔下

失去你我是真的真的沒辦法
我願接受任何懲罰
為何不回答不說話

很可能 有可能 我無法辨認
你原本 是個殘忍 或單純 的好人
不可能 我不能 拆穿你身份
再愚蠢 寧可忍著疼當真

能不能轉過身能不能不推開門
念在是你害我滿臉淚痕等一等
別沒收你體溫我愛你毫無疑問
把自尊鎖回雙唇

我真的真的會乖乖聽話
也真的願意聽你說不問真假
情願 你責罵 是表達
求你不要把我扔下

失去你我是真的真的沒辦法
我願接受任何懲罰
為何不回答不說話

我發誓從此會乖乖聽話
會為你做任何的事包括裝傻
就算有個她 心已麻
你就當施捨再留下

一定有讓你回心轉意的辦法
相信我會好好報答
你眼都不眨不聽話

Ich werde brav sein

Vielleicht, möglicherweise, ist es nur meine Angst.
Dein Tonfall, so eiskalt, du wirst fast zu einem anderen Menschen.
Auch möglich, vielleicht bestrafst du meine Sturheit.
Spielst den Harten, warum ist selbst dein Blick fremd?

Kannst du dich umdrehen, kannst du die Tür nicht aufstoßen?
Bedenke, dass du mich zum Weinen gebracht hast, warte einen Moment.
Nimm mir nicht deine Wärme, ich liebe dich ohne Zweifel.
Schließe meinen Stolz hinter meinen Lippen ein.

Ich werde wirklich, wirklich brav sein.
Und ich bin wirklich bereit, dir zuzuhören, ohne nach wahr oder falsch zu fragen.
Lieber nehme ich deinen Tadel als Ausdruck hin.
Ich flehe dich an, lass mich nicht fallen.

Dich zu verlieren, ich kann wirklich, wirklich nicht damit umgehen.
Ich bin bereit, jede Strafe anzunehmen.
Warum antwortest du nicht, sprichst du nicht?

Sehr möglich, vielleicht, kann ich nicht erkennen,
Ob du ursprünglich grausam warst oder ein einfach nur ein guter Mensch.
Unmöglich, ich kann deine wahre Natur nicht enthüllen.
Auch wenn es dumm ist, ertrage ich lieber den Schmerz und nehme es ernst.

Kannst du dich umdrehen, kannst du die Tür nicht aufstoßen?
Bedenke, dass du mich zum Weinen gebracht hast, warte einen Moment.
Nimm mir nicht deine Wärme, ich liebe dich ohne Zweifel.
Schließe meinen Stolz hinter meinen Lippen ein.

Ich werde wirklich, wirklich brav sein.
Und ich bin wirklich bereit, dir zuzuhören, ohne nach wahr oder falsch zu fragen.
Lieber nehme ich deinen Tadel als Ausdruck hin.
Ich flehe dich an, lass mich nicht fallen.

Dich zu verlieren, ich kann wirklich, wirklich nicht damit umgehen.
Ich bin bereit, jede Strafe anzunehmen.
Warum antwortest du nicht, sprichst du nicht?

Ich schwöre, von nun an werde ich brav sein.
Ich werde alles für dich tun, auch mich dumm stellen.
Selbst wenn es eine Andere gibt, mein Herz ist schon taub.
Betrachte es einfach als Almosen und bleib noch.

Es muss einen Weg geben, dich umzustimmen.
Glaub mir, ich werde es dir gut vergelten.
Du blinzelst nicht einmal, hörst nicht zu.